"المواضيعية العالمية" - Translation from Arabic to English

• global thematic
• thematic global

The global thematic Consultations on Water were an important input to the intergovernmental process on sustainable development goals.
وقدمت المشاورات المواضيعية العالمية بشأن المياه إسهاما هاما في العملية الحكومية الدولية بشأن أهداف التنمية المستدامة.

The distribution of global thematic funds follows clearly defined regulations.
وتخضع عملية توزيع الأموال المواضيعية العالمية لأنظمة واضحة المعالم.

Regular resources and global thematic funds
الموارد العادية والصناديق المواضيعية العالمية

Special event to launch the SPIDER global thematic Partnership at the second session of the Global Platform for Disaster Reduction
المناسبة الخاصة لإطلاق الشراكة المواضيعية العالمية في إطار برنامج سبايدر خلال الدورة الثانية للمنتدى العالمي للحد من الكوارث

The allocation of global thematic funds for humanitarian response is coordinated by the Office of Emergency Programmes.
ويتولى تخصيص الأموال المواضيعية العالمية للاستجابة للأزمات الإنسانية مكتب برامج الطوارئ.

UNICEF sees this increase in global thematic funds as a positive trend because the strategic value of the thematic funds is increased if they are contributed at the global level.
وترى اليونيسيف أن هذه الزيادة في الأموال المواضيعية العالمية تمثل اتجاها إيجابيا لأن القيمة الاستراتيجية للأموال المواضيعية تزداد إذا تمت المساهمة بها على الصعيد العالمي. الشكل الخامس

global thematic funds are allocated by UNICEF to regions and countries according to the aforementioned allocation criteria.
وتخصص اليونيسيف الأموال المواضيعية العالمية للمناطق والبلدان وفقا لمعايير التوزيع المذكورة أعلاه.

It also recommended improving the integration of UNCDF country programme and global thematic approaches.
وأوصى الاستعراض أيضا بتحسين التكامل بين البرامج القطرية للصندوق والنُهُج المواضيعية العالمية.

Country programmes and global thematic initiatives were also judged to be highly relevant.
واعتبر الاستعراض أيضا أن البرامج القطرية والمبادرات المواضيعية العالمية ذواتا صلة وثيقة للغاية.

It also recommended the improved integration of the UNCDF country programme and global thematic approaches.
وأوصى الاستعراض أيضا بتحسين التكامل بين البرامج القطرية للصندوق والنُهُج المواضيعية العالمية.

global thematic evaluations are undertaken independently by the Evaluation Office.
أما التقييمات المواضيعية العالمية فيقوم بها بصورة مستقلة مكتب التقييم.

The Executive Board will hear an oral report on recent global thematic evaluations.
سيستمع المجلس التنفيذي إلى تقرير شفوي عن التقييمات المواضيعية العالمية التي تمت مؤخرا.

The global thematic consultation on addressing inequalities is co-led by UN-Women and UNICEF.
وتشاركت الهيئة مع منظمة اليونيسيف في قيادة المشاورة المواضيعية العالمية المتعلقة بموضوع معالجة أوجه التباين.

Evaluation: Plan for global thematic evaluations
التقييم: خطة التقييمات المواضيعية العالمية

It was also suggested that the Board receive information on the implementation of the recommendations of global thematic evaluations on an annual basis.
ومما اقتُرح أيضا أن يُوافي المجلس سنويا بالمعلومات عن حالة تنفيذ التوصيات الناتجة عن التقييمات المواضيعية العالمية.

6. global thematic evaluations and management responses
التقييمات المواضيعية العالمية وردود الإدارة

The synthesis report of the global thematic consultation on the post-2015 development agenda, focusing on inequalities, states that:
وقد جاء في التقرير التوليفي الصادر عن المشاورة المواضيعية العالمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015، مع التركيز على أوجه عدم المساواة، ما يلي:

An outline of the contribution of the International Year of Water Cooperation to the global thematic Consultation on Water in preparation of the post-2015 development agenda
الخطوط العريضة لمساهمة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه في المشاورة المواضيعية العالمية بشأن المياه المعقودة في إطار التحضير لخطة التنمية لما بعد عام 2015

The World Water Day celebration also focused on the outcomes of the Post-2015 global thematic Consultation on Water.
وركّز الاحتفال باليوم العالمي للمياه أيضا على النتائج التي توصلت لها المشاورة المواضيعية العالمية بشأن المياه لمرحلة ما بعد عام 2015.

This principle was reinforced in the outcomes of regional reviews as well as at global thematic meetings on the Programme of Action beyond 2014.
وقد جرى تعزيز هذا المبدأ في نتائج الاستعراضات الإقليمية وكذلك في الاجتماعات المواضيعية العالمية المعقودة بشأن برنامج العمل بعد عام 2014.

B. Suggested topics for thematic global
باء - موضوعات مقترحة للتقارير المواضيعية العالمية