"المواضيعية المعنية بالشؤون الجنسانية" - Translation from Arabic to English

• their gender theme
• of gender theme
• Gender Theme Groups
• Nations gender theme

(n) To strengthen country team collaboration on gender training at the country level, including through sharing methodologies and tools, undertaking joint activities and strengthening the capacity of gender theme groups to support such activities;
(ن) تعزيز تعاون الأفرقة القطرية في مجال التدريب المتعلق بالشؤون الجنسانية على الصعيد القطري بوسائل، منها تقاسم المنهجيات والأدوات والاضطلاع بأنشطة مشتركة وتعزيز قدرة الأفرقة المواضيعية المعنية بالشؤون الجنسانية على دعم هذه الأنشطة؛

(n) Strengthen country team collaboration on gender training at the country level, including through sharing methodologies and tools, undertaking joint activities and strengthening the capacity of gender theme groups to support such activities;
(ن) تعزيز تعاون الأفرقة القطرية في مجال التدريب المتعلق بالشؤون الجنسانية على الصعيد القطري، بوسائل من بينها تقاسم المنهجيات والأدوات، والاضطلاع بأنشطة مشتركة، وتعزيز قدرة الأفرقة المواضيعية المعنية بالشؤون الجنسانية على دعم هذه الأنشطة؛

Gender Theme Groups
الأفرقة المواضيعية المعنية بالشؤون الجنسانية

In 2009, 99 Gender Theme Groups were reported, compared to 37 in 2004.
وفي عام 2009، قدمت 99 من الأفرقة المواضيعية المعنية بالشؤون الجنسانية تقارير، مقابل تقديم 37 منها تقارير في عام 2004.

According to the resident coordinator annual reports of 2009, there are 99 reported United Nations Gender Theme Groups.
ووفقا للتقارير السنوية للمنسقين المقيمين لعام 2009، هناك 99 من أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية المعنية بالشؤون الجنسانية التي أفيد بها.

(f) Gender Theme Groups (at the country level);
(و) الأفرقة المواضيعية المعنية بالشؤون الجنسانية (على المستوى القطري)؛

The sub-optimal linkages between intergovernmental decisions and implementation on the ground and the fragmentation within the United Nations system on gender equality will be addressed by strong leadership at Headquarters level, clear guidance, adequate investment, and improved collaboration and integration within the UNCT and United Nations Gender Theme Groups.
ستُعالَج مسألة كون الروابط القائمة بين القرارات الحكومية الدولية والتنفيذ في الميدان أدنى من الوضع الأمثل، والتجزؤ داخل منظومة الأمم المتحدة إزاء المساواة بين الجنسين، عن طريق قيادة قوية على مستوى المقر، ووضوح التوجيه من المقر، وتوفير استثمارات كافية، وتحسين التعاون والإدماج داخل أفرقة الأمم المتحدة القطرية وأفرقة الأمم المتحدة المواضيعية المعنية بالشؤون الجنسانية.