"المواضيع والمسائل" - Translation from Arabic to English

    • issues and questions
        
    • themes and issues
        
    • topics and issues
        
    • subjects and questions
        
    • themes and topics
        
    • subjects and issues
        
    • topics and questions
        
    • topics and matters
        
    List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports UN قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية
    Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report UN الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
    Core and sub-core themes and issues and proposed indicators relevant to indigenous peoples UN المواضيع والمسائل الأساسية والأساسية الفرعية والمؤشرات المقترحة المتعلقة بالشعوب الأصلية
    Core and sub-core themes and issues UN المواضيع والمسائل الأساسية والأساسية الفرعية
    The Steering Group has compiled a list of possible topics and issues on globalization for the next conference: UN وقد جمع الفريق التوجيهي قائمة من المواضيع والمسائل الممكنة بشأن العولمة للمؤتمر القادم وهي:
    An Internet-based knowledge centre to disseminate UNIDO research reports and other relevant publications from other institutions, and to provide an electronic discussion forum on topics and issues covered by the research programme. UN ● مركز معارف على الإنترنت لتعميم تقارير بحوث اليونيدو وغيرها من المنشورات ذات الصلة الصادرة من مؤسسات أخرى، وتوفير منتدى مناقشة إلكتروني حول المواضيع والمسائل التي يتناولها برنامج البحوث.
    Special subjects and questions relating to the programme budget for the biennium 2004-2005 UN المواضيع والمسائل الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين
    List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports UN قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية
    Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports UN ردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع
    List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports UN قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية
    List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports UN قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية
    This report synthesizes a number of different themes and issues that were raised in the submissions. UN ويلخّص التقرير كذلك عدداً من المواضيع والمسائل المختلفة التي أثيرت في سياق الآراء المقدمة.
    The moderated panel discussion will be structured around the following key themes and issues: UN وستركز حلقة النقاش على المواضيع والمسائل الرئيسية التالية:
    The Department tries to overcome this by using a task force approach in promoting themes and issues. UN وتحاول إدارة شؤون اﻹعلام أن تتغلب على هذا باستخدام نهج فرقة العمل في تعزيز المواضيع والمسائل.
    23. The global consultation process has identified a number of recurring themes and issues. UN 23 - حددت المشاورة العالمية عددا من المواضيع والمسائل المتكررة.
    III. SUBSTANTIVE topics and issues identified BY THE SPECIAL RAPPORTEUR UN ثالثاً - المواضيع والمسائل الفنية التي حددها المقرر الخاص
    The individual conference panels considered the following topics and issues UN ونظرت الأفرقة التابعة للمؤتمر في المواضيع والمسائل التالية
    III. SUBSTANTIVE topics and issues IDENTIFIED BY THE SPECIAL RAPPORTEUR 23 - 66 10 UN ثالثاً- المواضيع والمسائل الفنية التي حددها المقرر الخاص 23-66 9
    66/263. Special subjects and questions relating to the programme budget for the biennium 2012 2013 UN 66/263 - المواضيع والمسائل الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013
    The SC may, as it deems necessary, reconsider the themes and topics of the forum to ensure that they are continually relevant to the objectives of the forum and the SC. UN ويجوز للجنة، وفق ما تعتبره ضرورياً، أن تعيد النظر في المواضيع والمسائل التي يتناولها المنتدى لضمان أن تكون باستمرار ذات صلة بأهداف المنتدى واللجنة.
    However, the following laws of the Islamic Republic of Iran cover the subjects and issues addressed by the international conventions and protocols to which the I. R. Iran has acceded and other conventions it is not yet a party thereto: UN بيد أن القوانين التالية تشمل المواضيع والمسائل التي تعالجها الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التي انضمت إليها جمهورية إيران الإسلامية وغيرها من الاتفاقيات لم تصبح طرفا فيها بعد:
    All topics and questions on the agenda have already been under consideration during the previous meetings. UN 3- وجميع المواضيع والمسائل المدرجة على جدول الأعمال كانت مطروحة فعلاً على بساط البحث في الاجتماعات السابقة.
    :: Ways to enhance the integration of topics and matters before the United Nations Forum on Forests into regional meetings. UN :: سبل تعزيز إدماج المواضيع والمسائل المعروضة على منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في أعمال الاجتماعات الإقليمية؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more