"الموافقة على البرامج" - Translation from Arabic to English

• programme approval
• programme approvals
• approve programmes
• approval of programmes

Project documents can be submitted either in English or French to the programme approval Committee.
ويمكن تقديم وثائق المشاريع إلى لجنة الموافقة على البرامج إما بالإنكليزية أو بالفرنسية.

Review of the country programme approval process
استعراض عملية الموافقة على البرامج القطرية

20. programme approval. An umbrella programme will be developed for each category.
٠٢ - الموافقة على البرامج - سيوضع برنامج شامل لكل فئة.

Simplification of the Country programme approval Procedure
تبسيط إجراء الموافقة على البرامج القطرية

A. Africa 1. Country programme approvals
١ - الموافقة على البرامج القطرية

The proposed increases are required to continue with the UNIFEM plan to devolve certain financial/programme approval authority to the field level.
والزيادات المقترحة لازمة لمواصلة خطة الصندوق المتمثلة في نقل قدر من السلطة الحالية وسلطة الموافقة على البرامج الى المراكز الميدانية.

1. Recalls its decisions 2001/11 and 2006/36 on the country programme approval process;
١ - يشير إلى مقرريه 2001/11 و 2006/36 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية؛

1. Recalls its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process;
1 - يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية؛

Recalling its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process,
إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية،

Country programme approval process
عملية الموافقة على البرامج القطرية

Simplification of the Country programme approval Procedure (for approval)
(ب) تبسيط إجراء الموافقة على البرامج القطرية (للموافقة)

Recalling its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process,
إذ يشير إلى قراراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 المتعلقة بعملية الموافقة على البرامج القطرية،

Recalling its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process,
إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 المتعلقة بعملية الموافقة على البرامج القطرية،

Recalling its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process,
إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية:

1. Recalls its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process;
1 - إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية؛

This flexibility in the timing of approvals and reviews would not only be more responsive to changing country conditions but would also permit the Board to operate more effectively by smoothing out the cyclical workload fluctuations presently associated with country programme approvals and mid-term reviews.
ومرونة توقيت الموافقة والاستعراض ليست فقط أكثر استجابة لتغير ظروف البلدان وإنما تسمح أيضا للمجلس بالعمل بشكل أكثر فاعلية بتوزيع عبء العمل الدوري المتقلب والمرتبط حاليا بعمليات الموافقة على البرامج القطرية واستعراضاتها في منتصف المدة.

146. In addition, resident representatives, under their delegated authority, would continue to approve programmes and projects in line with the approved cooperation framework and the programming proposals endorsed by the periodic review.
١٤٦ - وبالاضافة الى ذلك، سيواصل الممثلون المقيمون، بموجب سلطتهم المفوضة، الموافقة على البرامج والمشاريع وفقا لاطار التعاون المعتمد واقتراحات البرمجة التي أقرها الاستعراض الدوري.

The councils are supreme organs especially for approval of programmes and budget, as they have the final word in the revenue and financial proposals tabled by the executive committees.
وتشكل المجالس أجهزة عليا، وبخاصة من أجل الموافقة على البرامج والميزانية، حيث أنها تتمتع بالقرار الأخير فيما يتعلق بمقترحات العائد وبالمقترحات المالية التي تقدمها اللجان التنفيذية.