"المواقع الإلكترونية" - Translation from Arabic to English

    • web sites
        
    • websites
        
    • website
        
    • of web
        
    • electronic sites
        
    • web accessibility
        
    There's bomb recipes on a thousand different web sites. Open Subtitles هنالك طرق لتصنيع القنابل في آلاف المواقع الإلكترونية.
    Some of these web sites think this whole thing's a publicity stunt. Open Subtitles بعض من هذه المواقع الإلكترونية ترى أن الأمر برمّته حيلة دعائية
    web sites Department for General Assembly and Conference Management: UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:
    Are we telling each other all the websites we've created? Open Subtitles نخبر بعضنا البعض حميع المواقع الإلكترونية التي خلقنا ؟
    United Nations information centre websites UN المواقع الإلكترونية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام
    Information from websites. UN المعلومات المتاحة من المواقع الإلكترونية.
    web sites Department for General Assembly and Conference Management: UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:
    web sites Department for General Assembly and Conference Management: UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:
    web sites Department for General Assembly and Conference Management: UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:
    web sites Department for General Assembly and Conference Management: UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:
    web sites Department for General Assembly and Conference Management: UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:
    web sites Department for General Assembly and Conference Management: UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:
    web sites Department for General Assembly and Conference Management: UN المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:
    The Commission also requested rights organizations in the Gaza Strip to place the notices on their websites. UN بالإضافة لذلك، تم الاتصال مع مؤسسات حقوقية في قطاع غزة لنشر إعلان اللجنة على المواقع الإلكترونية الخاصة بها.
    Support for the websites of permanent missions was taken over from the external service provider in 2007. UN نُقلت في عام 2007 مهمة دعم المواقع الإلكترونية الخاصة بالبعثات الدائمة من الجهة الخارجية التي كانت تقدم هذه الخدمة.
    Examples of cases can be found on the websites of the Department of Justice, the Department of State and other regulatory agencies. UN ويمكن إيجاد نماذج للقضايا على المواقع الإلكترونية لوزارة العدل ووزارة الخارجية والوكالات التنظيمية الأخرى.
    The State party submits that the Views are accessible on various governmental websites, as well as distributed to the media. UN وتقول الدولة الطرف إن آراء اللجنة متاحة على مختلف المواقع الإلكترونية للحكومة، كما أنها قد وُزّعت على وسائط الإعلام.
    All websites of the Outreach Division experienced growth in the number of page views. UN وزاد عدد مرات الاطلاع على جميع المواقع الإلكترونية المخصصة لخدمات التوعية.
    Young people are increasingly looking to online websites for career resources and training. UN ويزداد عدد الشباب الذين يلجأون إلى المواقع الإلكترونية للبحث عن عمل وبرامج تدريبية.
    Embedded response and feedback mechanisms within websites are likewise very important. UN كما أن إدراج آليات للرد والتجاوب ضمن المواقع الإلكترونية شديد الأهمية أيضاً.
    Half of the focal points indicated that there were no dedicated resources for website maintenance in their respective budgets. UN وأشارت نصف جهات التنسيق إلى أنه لم تخصص موارد لتعهد المواقع الإلكترونية في ميزانية كيان كل منها.
    Graphic designers are being encouraged to explore new opportunities in emerging web development technologies as a means of expanding their skills and opening further avenues for career development within the United Nations; a Young Professional Programme in the category of web design and development already exists. UN ويجري تشجيع مصممي الرسوم البيانية على استكشاف الفرص الجديدة التي تتيحها التكنولوجيات الناشئة لتطوير المواقع الإلكترونية باعتبارها وسيلة لتنمية مهاراتهم وفتح المزيد من الآفاق أمامهم لتطورهم الوظيفي داخل الأمم المتحدة؛ ويوجد بالفعل برنامج للفنيين الشباب المتخصصين في تصميم المواقع الشبكية وتطويرها.
    84. WomenWatch, one of numerous electronic sites created by United Nations agencies, has among the highest number of hits received by these sites. UN 84 - إن موقع Women Watch، وهو واحد من المواقع الإلكترونية العديدة لوكالات الأمم المتحدة، قد سجل أكبر عدد من " الزيارات " التي تم القيام بها إلى تلك المواقع.
    Degree of accessibility of mass media and percentage of public websites that comply with the web accessibility Initiative (WAI) standards UN مدى الوصول إلى وسائل الإعلام ونسبة المواقع الإلكترونية العامة التي تمتثل لمعايير مبادرة الوصول إلى الويب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more