"المواقع الثلاثة" - Translation from Arabic to English

• three locations
• three sites
• all three
• of the three
• three main locations

All three locations were near the border with Israel;
جميع المواقع الثلاثة كانت قرب الحدود مع إسرائيل؛

Our initiative is designed to draw upon the experiences of those directly affected by conflict in all three locations.
ومبادرتنا مصممة للاستفادة من خبرات الذين تضرروا مباشرة بالصراع في جميع تلك المواقع الثلاثة.

The Ministry of Lands, Mines and Energy has developed plans and has now identified funds to construct its own buildings in those three locations.
ووضعت وزارة الأراضي والمناجم والطاقة خططا وحددت الآن الأموال اللازمة لتشييد مبانيها الخاصة في تلك المواقع الثلاثة.

Two of the three sites of highest priority have been completely excavated and work is under way on the third site.
وقد تم استخراج الجثث بالكامل من اثنين من المواقع الثلاثة اﻷعلى أولوية. ولا يزال العمل جاريا في الموقع الثالث.

All three sites have suffered similar thefts in the past.
وقد سبق أن تعرضت هذه المواقع الثلاثة في الماضي لأعمال سطو مماثلة.

Information on the activities of each of the three locations of the Dispute Tribunal is summarized in table 3.
وقد أوجِزت في الجدول أدناه المعلومات المتعلقة بأنشطة كل من المواقع الثلاثة لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

It reported military presence at checkpoints and around some public squares and buildings in all three locations.
وأفاد عن وجود عسكري في نقاط التفتيش وحول بعض الساحات والمباني العامة في المواقع الثلاثة جميعها.

Ok, I'm scrubbing footage from traffic and surveillance cameras at the remaining three locations.
طيب، أنا تنقية لقطات من المرور وكاميرات المراقبة في المواقع الثلاثة المتبقية.

By 5:30 today the pathogen will have been released at these three locations:
عند الـ 5: 30 اليوم، سيُطلقُ العامل المرضيّ في المواقع الثلاثة هذه

We have to assume they're either on their way or already in place at the three locations.
يجب أن نفترض إمّا أنّها في طريقها أو أنّها وصلتْ إلى المواقع الثلاثة

It is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the three locations and treating it as if it reflected a single body, as follows:
وحُسب بالحصول على مجموع البيانات الواردة في اﻷعمدة الستة بالنسبة لجميع الهيئات في المواقع الثلاثة ومعاملته كما لو كان يعكس هيئة واحدة، كما يلي:

37. These three locations differ in their state of readiness for expansion into a shared service centre.
٣٧ - وتختلف هذ المواقع الثلاثة من حيث درجة جاهزيتها للتوسيع كي تصبح مركز خدمات مشتركة.

In all three locations where the programme was implemented, networks of young people were formed. This strengthened their ability not only to make their voices heard, but also to have their views acted upon by local policymakers.
وأنشئت شبكات للشبان في جميع المواقع الثلاثة التي نُفذ فيها البرنامج، مما عزز من قدرتهم ليس فقط على إسماع أصواتهم، بل وكذلك دفع واضعي السياسات المحليين إلى اتخاذ إجراءات تستند إلى آرائهم.

3 workshops in Benghazi, Sabha and Misrata on gender and child protection, to support the establishment of the family and child protection units in these three locations
:: تنظيم 3 حلقات عمل في مصراتة وبنغازي وسبها، بشأن المسائل الجنسانية وحماية الطفل، بهدف دعم إنشاء وحدات حماية الأسرة والطفل في هذه المواقع الثلاثة

In respect of the work of the United Nations Dispute Tribunal, delegations noted that the number of new cases, as well as the number of judgements delivered in the three locations, appeared to be stabilizing.
وفيما يتعلق بعمل محكمة المنازعات، لاحظت الوفود أن عدد القضايا الجديدة وعدد الأحكام الصادرة في المواقع الثلاثة يبدو أنه بدأ يستقر.

This figure is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the three locations and treating them as if they reflected a single body, as follows:
وتم حسابه بالحصول على مجموع البيانات الواردة في اﻷعمدة الستة بالنسبة لجميع الهيئات في المواقع الثلاثة ومعاملتها كما لو كانت معبرة عن هيئة واحدة، كما يلي:

Time The Medical Services Division is open on working days from 8.30 a.m. to 6 p.m. at all three locations.
المواعيد شعبة الخدمات الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة ٣٠/٨ صباحا إلى الساعة ٦ مساء في جميع المواقع الثلاثة.

On 4 July, the excavation was suspended following the completion of exhumations at two of the three sites.
وفي 4 تموز/يوليه، عُلقت أعمال الحفر بعد الانتهاء من استخراج الجثث في اثنين من المواقع الثلاثة.

In due course and after consultations with the Governments concerned, the Department expects to make proposals regarding the future of the other three sites, as well as the information centre in Ankara.
وستقوم الإدارة في الوقت المناسب، وبالتشاور مع الحكومات المعنية، بتقديم مقترحات بشأن مستقبل مراكز الإعلام في المواقع الثلاثة الأخرى، إضافة إلى مركز الإعلام في أنقرة.

Since Kuwait has identified only three open burning/open detonation ( " OB/OD " ) sites covering 30,000 square metres, the remediation programme should be limited to those three sites.
1- لمّا كانت الكويت لم تحدد سوى ثلاثة مواقع حريق مكشوف/تفجير مكشوف تغطي 000 30 متر مكعب، فينبغي أن يقتصر برنامج الإصلاح على هذه المواقع الثلاثة.

Issues raised and reviewed were documented in a Lotus Notes database that was shared by team members in the three main locations involved: New York/Secaucus, Copenhagen, and Geneva/Huningue.
أما القضايا التي أثيرت فقد تم توثيقها واستعراضها في قاعدة بيانات " لوتس نوتس " (Lotus Notes) كما تم تقاسمها مع أعضاء الفرق في المواقع الثلاثة الرئيسية المعنية: نيويورك/سيراكوس، وكوبنهاغن، وجنيف/هونينغ.