"الموت المحقق" - Translation from Arabic to English

• certain death
• Certain Doom

If it should come to the knowledge of the Iranian authorities that he had converted to Christianity, it would mean certain death.
وإذا بلغ السلطات اﻹيرانية أنه اعتنق المسيحية، فإن ذلك يعني الموت المحقق.

For many it may mean the difference between mere hardship and certain death.
بالنسبة لكثيرين قد يعني هذا الفارق بين مجرد تحمل العناء الشديد وبين الموت المحقق.

Interesting fact, one bite from this spider means certain death.
الحقيقة الممتعة, لدغة واحدة من هذا العنكبوت يعني الموت المحقق

For a fish caught out here it should mean certain death.
بالنسبة للأسماك التي حوصرت هنا يعني الموت المحقق.

Well, the shortcut across the River of Certain Doom is just around the corner.
حسناً هنالك طريق مختصر عن طريق نهر الموت المحقق إنه فقط عن الزاوية

And, you know, I figured you tend to end up wrapped in sausages facing certain death at about this point in an adventure.
وتعرف لذا توقعت انك تنوي ان ينتهي بك المطاف ملفوفا بالنقانق وتواجه الموت المحقق في هذا الجزء من المغامره

Five-year-old porn virus, mere seconds until certain death.
خمسة عاما فيروس الاباحية ، ثواني مجرد حتى الموت المحقق.

I don't understand how one man can walk away from certain death... so many times.
أنا لا أفهم كيف يهرب رجل واحد من الموت المحقق كل هذه المرات

Based on the other cases we've observed, I'd say... less than six hours until certain death.
واستنادا إلى الحالات الأخرى التي قد لاحظت، وانا اقول ... أقل من ست ساعات حتى الموت المحقق.

You're gonna, you're gonna walk in there where certain death and potentially give up the Greystone, just so you can settle the score with El Hamadi?
انت سوف تمضي الى هناك حيث الموت المحقق ومن المحتمل ان تتخلى عن نظام الجريستون ؟ فقط كي تتمكن من تصفية الحسابات مع الحمدي ؟

A fall from here would mean certain death.
ومن شأن سقوط من هنا يعني الموت المحقق.

As the hardy tardigrade demonstrates, life can endure conditions that would mean certain death for us humans.
" ف "بطيئات المشية تلك تؤكد إن الحياه يمكن أن تصمد أمام ظروف تعني الموت المحقق لنا نحن البشر

Because the human response to certain death and, uh, the prospect of never seeing the people you love ever again is curling up into the fetal position and messing your pants.
لإن تصرف الانسان تجاه الموت المحقق

What is the boat that does not lead to certain death ?
اي زورق لا يؤدي إلى الموت المحقق ؟

The tragic consequences of this latest campaign of terror are evident, having resulted in hundreds of people killed and wounded, and 15,000 more people added to the 300,000 refugees who have been forced to flee from the land of their ancestors or face certain death.
والنتائج المفجعة لهذه الحملة اﻷخيرة من الارهاب واضحة، فقد أسفرت عن مقتل وإصابة مئات اﻷشخاص، وإضافــة ٠٠٠ ١٥ شخص آخرين إلى اللاجئين البالغ عددهم ٠٠٠ ٣٠٠ الذين أجبروا على الفرار من أرض أجدادهم أو مواجهة الموت المحقق.

(f) The rescue of large numbers of migrants on the verge of certain death in the middle of the Sahara or the Mediterranean Sea and provision of the necessary medical care, treatment and food, free of charge;
6- إنقاذ حياة أعداد كبيرة من المهاجرين وهم على مشارف الموت المحقق في قلب الصحراء وفى وسط البحر، وتقديم الرعاية الطبية والعلاجية والغذائية اللازمة مجاناً.

3.1 The author submits that his deportation from Canada to Pakistan would expose him to the risk of almost certain death and a real risk of arbitrary detention, torture, and extrajudicial execution.
3-1 يؤكد صاحب البلاغ أن ترحيله من كندا إلى باكستان من شأنه أن يعرّضه لخطر الموت المحقق ولخطر حقيقي يتمثل في الاحتجاز التعسفي والتعذيب والإعدام خارج نطاق القضاء.

The River of Certain Doom was a piece of cake.
نهر الموت المحقق كان سهلاً جداً

This is the River of Certain Doom.
هذه هو نهر الموت المحقق