"الموت هنا" - Translation from Arabic to English

• die here
• dying here
• die in here
• death here
• die out here
• death in here
• die down here
• die in this
• death out here

I'd rather die here than live the way we been livin'.
أفضل الموت هنا بدلاً من العيش كما كنا نعيش

This hospital could be the last place you see. You don't want to die here.
هذا المستشفى قد يكون آخر مكان تشاهده. لن ترغب في الموت هنا.

- I will not die here . - Better leave before nightfall.
لا أريد الموت هنا - الأفضل أن نصل قبل الليل -

Ken, you got a drink of water, mate, I'm fucking dying here.
كين، كنت حصلت على شربة ماء، ميت، أنا سخيف الموت هنا.

So whoever the hell it is that you're working for-- they Syrians, the Israelis, the Iranians-- you tell them I would rather die in here.
...إذاً، مهما كان الّذين تعمل لصالحهم ،السوريون، الإسرائليون ...الإيرانيون أخبرهم أنّي أفضّل الموت هنا

I would rather die here with my son and my future daughter-in-law by my side.
افضل الموت هنا مع ابني وابنتي المستقبليه بالقانون بجانبي

Show me your hands. Keep them up unless you want to die here.
أروني أيديكما أبقوها للأعلى إلا إذا أردتما الموت هنا

I know what I did breaks a dozen federal laws, But I'd rather go to prison than die here.
أعرف أنّي خرقت قوانين فدرالية عدّة، لكنّي أفضل دخول السجن على الموت هنا.

Because it is my destiny to live although it would bring destruction to humanity. I would prefer to die here.
. أنا أُفضل الموت هنا . الحياة والموت لا معنى لهم الأن

No one's had time to die here yet. You can see there is no graveyard.
لم يتسنى لأحد الموت هنا بعد كما ترى لا مقبرة هنا

And if I were you, I'd rather die here... than have to explain to my kid... that I was a gutless traitor.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

I'm scared I'm gonna die here among strangers.
أنا خائف من الموت هنا بين كل هؤلاء الغرباء

Unless you all want to die here.
إلا إذا كنتم جميعاً تريدون الموت هنا.

And it's fitting for me to die here in Lake Wamsutta because, to be honest, it's probably the only place
و أنه من المناسب لي الموت هنا في بحيرة Wamsutta لأنه صادق ، ربما المكان الوحيد

So whatever it is that has you all chill and totally okay with dying here, I want in.
لذا ما الذي يجعلك هادئ، مع الموت هنا تماماً، أود تجربته

You're all acting like there's only two options. dying here, or dying there.
نتصرف كأن هناك خيارين فقط الموت هنا أوالموت هناك

I don't want to die in here! I'm too sexy.
لا أريد الموت هنا فأنا مثيرٌ جداً

The only choice is between waiting for death here in this filth of truth, or hallucinating over there.
الخيار الوحيد هو ما بين انتظار الموت هنا في هذه القذارة من الحقيقة,

Are you ready to trust meand figure out a plan,or do you wantto die out here alone?
هل انت مستعد للوثوق بي واكتشاف الخطة... ؟ او انك تريد الموت هنا وحيداً...

You were scared to death in here?
أنت كنت خائفا لدرجة الموت هنا ؟

I'm not going to die down here, but you, you knew about this.
انا لا أنوي الموت هنا ولكن أنت ، انت كنت تعلم عن هذا

I'm afraid to die in this hellhole.
اخاف من الموت هنا

I am gonna freeze to death out here, and my husband and my kids are trying to call me, and they can't reach me, and they're just gonna hold out hope until some soybean farmer finds my partially thawed corpse in the spring.
أنا سأتجمد حتى الموت هنا وزوجي وأولادي سيحاولون الإتصال بي ولن يستطيعوا الوصول إلي