"الموجات الصغرية" - Translation from Arabic to English

• microwave

Passive or active microwave; thermal mapping
الموجات الصغرية السالبة أو الفاعلة ؛ رسم الخرائط الحرارية

Passive or active microwave; thermal remote sensing of cloud top temperatures
الموجات الصغرية السالبة أو الفاعلة ؛ الاستشعار الحراري عن بعد لدرجة الحرارة العليا للسحب

(ii) United States/ESA/Philippine Workshop on microwave Remote Sensing Applications;
`٢` حلقة العمل المشتركة بين الولايات المتحدة والايسا والفلبين حول تطبيقات الاستشعار عن بعد بواسطة الموجات الصغرية ؛

The man who built it thought we could microwave their invisible shield.
ينبغي أن نعثر على وسيلة لرؤيتهم ...بوسعنا استخدام سلاح الموجات الصغرية

The microwave guns disrupt their defense shields.
أسلحة الموجات الصغرية تمزق دروعهم الدفاعية

Wait until they're over the water to fire the microwave gun. Take the flanks!
تمهلوا حتى طواف الماء ثم أطلقوا أسلحة الموجات الصغرية

The microwave process applies thermal energy swiftly and uniformly to the waste rubber.
140- وتطبق عمليات الموجات الصغرية الطاقة الحرارية بسرعة شديدة أو بصورة متجانسة على المطاط الخردة.

Any vulcanized rubber used in the microwave process must, however, be sufficiently polar in structure for the microwave energy to be absorbed at the appropriate rate to make devulcanization viable.
غير أنه يجب أن يكون المطاط المعالج بالحرارة والمستخدم في عملية الموجات الصغرية قطبياً بصورة كافية من حيث القوام حتى يمكن امتصاص طاقة الموجات الصغرية بمعدل ملائم يضمن سلامة عملية المعالجة بالحرارة.

The only reasonable use for microwave devulcanization is with compounds containing mainly polar rubber, which limits its application.
والاستخدام المعقول الوحيد للمعالجة بالحرارة عن طريق الموجات الصغرية هو في المركبات التي تحتوي بالدرجة الأولي على مطاط قطبي، والذي يحد من استخدامه.

The microwave process applies thermal energy swiftly and uniformly to the waste rubber.
147- وتطبق عمليات الموجات الصغرية الطاقة الحرارية بسرعة شديدة أو بصورة متجانسة على المطاط الخردة.

Active and passive microwave
الموجات الصغرية النشطة والخاملة

The only reasonable use for microwave devulcanization is on compounds containing primarily a polar rubber, which limits its application.
والاستخدام المعقول الوحيد للمعالجة بالحرارة والكبريت في الموجات الصغرية هو في المركبات التي تحتوي بالدرجة الأولى على مطاط قطبي الأمر الذي يحد من استخدامه.

B. microwave technologies for use in remote sensing and space observations
باء - استخدام تكنولوجيات الموجات الصغرية في عمليات الرصد بواسطة الاستشعار عن بعد وعمليات الرصد الفضائية

microwave guns lead.
حاملي أسلحة الموجات الصغرية في المقدمة

(a) Application of remote sensing to address hydrological problems in arid and semi-arid areas with the objective of filling the gap that exists between optical and microwave data.
(أ) تطبيق الاستشعار عن بُعد من أجل التصدي للمشاكل الهيدرولوجية في المناطق الجافة وشبه الجافة بغية سد الفجوة القائمة بين البيانات البصرية وبيانات الموجات الصغرية.

The best results could be achieved by using data from microwave instruments operating on such platforms as Radarsat, Terra SAR-X and ENVISAT;
ويمكن الحصول على أفضل النتائج باستخدام بيانات مستمدة من أجهزة الموجات الصغرية الموجودة على منصات مثل رادارسات ورادار ذي الفتحة الاصطناعية لنطاقات الشمس السينية على الساتل " تيرا " وإنفيسات؛

Remote sensing data from such satellites as Terra ASTER, Terra MODIS and microwave data would provide reliable and timely information for addressing those problems;
ومن شأن بيانات الاستشعار عن بُعد المستمدة من أدوات ساتلية مقياسي " آستير " و " موديس " بالساتل " تيرا " وبيانات الموجات الصغرية أن توفّر معلومات موثوقة وموقوتة من أجل التصدي لهذه المشاكل؛

(c) Observation and communications satellite (SAOCOM) missions (main payloads in the microwave range)
(ج) مهام ساتل الرصد والاتصالات (SAOCOM) (الحمولات الرئيسية في مدى الموجات الصغرية)