"الموجز التنفيذي" - Translation from Arabic to English

• executive summary

Both the executive summary and the full report are being circulated as submitted and have not been formally edited.
ويجري تعميم كل من الموجز التنفيذي والتقرير الكامل بالصيغة التي قدما بها ولم يتم تحريرهما بصفة رسمية.

Indonesia concurs with the executive summary of the report on the review of the United Nations peacebuilding architecture that:
وتتفق إندونيسيا مع الموجز التنفيذي من التقرير بشأن استعراض هيكل بناء السلام التابع للأمم المتحدة على أننا:

The executive summary has been reproduced without formal editing.
وقد استُنسخ الموجز التنفيذي من دون تحرير رسمي.

Our detailed elaboration of our progress is contained in this Report, with the main highlights in the executive summary.
ويتضمن التقرير إفاضة مفصلة في بيان ما أحرزناه من تقدم، مع إيراد النقاط الرئيسية في الموجز التنفيذي.

For ease of reference, the executive summary has been reproduced in the annex to the present note.
ولسهولة الإحالة، تم استنساخ الموجز التنفيذي في مرفق المذكرة الحالية.

Both the executive summary and the full report are being circulated as submitted and have not been formally edited. Suggested actions
ويجري تعميم كل من الموجز التنفيذي والتقرير الكامل كما قدما به ولم يتم تحريرهما بصفة رسمية.

executive summary of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force
الموجز التنفيذي للتقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

It might be desirable to indicate in the executive summary that such steps had been taken.
وقد يكون من المستصوب أن يبين في الموجز التنفيذي بأن هذه الخطـوات قد اتخذت.

The executive summary of the guidelines is contained in the annex to the present report.
ويرد الموجز التنفيذي للمبادئ التوجيهية في المرفق لهذا التقرير.

It is unfortunate that the poor performance of the Rawalpindi police was excused in the executive summary.
ومما يؤسف له أنه في الموجز التنفيذي التُمس العذر للأداء الضعيف لشرطة روالبندي.

The executive summary and the full report are being circulated without formal editing.
ويجري تعميم الموجز التنفيذي والتقرير الكامل بدون تحرير رسمي.

The executive summary of the report of the team of experts is contained in the annex; the full report is being made available to the members of the Council.
ويرد الموجز التنفيذي لتقرير فريق الخبراء في مرفق هذه الرسالة ويجري العمل على إتاحة التقرير الكامل لأعضاء المجلس.

The executive summary of this research, which was circulated in this Assembly, recorded in part that
وكان مما سجله الموجز التنفيذي لذلك البحث، الذي وزع على هذه الجمعية العامة، ما يلي:

The Working Group provided detailed comments concerning the structure and text of the report and prepared a draft text of the executive summary of the report.
وقدم الفريق العامل تعليقات تفصيلية بشأن هيكل ونص التقرير وأعد مشروع نص الموجز التنفيذي للتقرير.

The Council will have before it for information the executive summary of the World Survey on the Role of Women in Development.
وسيعرض على المجلس أيضا للعلم الموجز التنفيذي للدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية.

executive summary of the World Survey on the Role of Women in Development
الموجز التنفيذي للدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

In view of the limits on translation, the executive summary shall be of no more than 15 pages.
ونظرا إلى القيود المفروضة على الترجمة، لا ينبغي أن يتجاوز الموجز التنفيذي 15 صفحة.

Based on the communications, the Commission decided not to consider the part of the submission referred to as region 2 in the executive summary of the Australian submission.
واستنادا إلى هذه الرسائل، قررت اللجنة عدم النظر في الجزء من الطلب المقدم المشار إليه بوصفه المنطقة 2 في الموجز التنفيذي للطلب المقدم من أستراليا.

She also asked the participants to comment on the executive summary.
كما طلبت الرئيسة إلى المشاركين أن يقدموا تعليقاتهم على الموجز التنفيذي.