"الموجز الذي أعده الرئيس" - Translation from Arabic to English

• Chair's summary
• the Chairman's summary
• President's summary
• Chairperson's summary
• Chairman's summary of

The final report would contain the Chair's summary as well as an account of procedural matters and would be submitted to the Trade and Development Board.
وسيتضمن التقرير النهائي الموجز الذي أعده الرئيس بالإضافة إلى بيان بالمسائل الإجرائية وسيُقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.

III. Chair's summary of the key points of the discussions
ثالثا - الموجز الذي أعده الرئيس بشأن النقاط الرئيسية في المناقشات

the Chairman's summary should be seen as a supplement to the Co-Chairmen's proposed outcome and not a substitute for it.
وينبغي أن ينظر إلى الموجز الذي أعده الرئيس على أنه تكملة للنتائج المقترحة من الرئيسين المشاركين وليس بديلا لها.

The following document is the Chairman's summary report of views exchanged during the symposium between the participating panellists.
والوثيقة التالية هي التقرير الموجز الذي أعده الرئيس عن الآراء التي تبادلها أعضاء الأفرقة المشتركون في الندوة.

A. President's summary of the ministerial consultations
ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمشاورات الوزارية

VI. Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts 31
السادس الموجز الذي أعده الرئيس لعمل فريق الخبراء المخصص 32

Chairman's summary of the high-level segment of the Commission
الموجز الذي أعده الرئيس للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات اللجنة

The participating countries agreed on the Seoul Framework for and Commitment to Open and Secure Cyberspace, as part of the Chair's summary.
واتفقت البلدان المشاركة على إطار عمل سول لفتح الفضاء الإلكتروني وتأمينه والالتزام بذلك، في إطار الموجز الذي أعده الرئيس.

The Chair's summary reads as follows:
وفي ما يلي الموجز الذي أعده الرئيس:

Chair's summary of the key points of the discussions at the fifth session of the Open-ended Working Group on Ageing established for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons
الموجز الذي أعده الرئيس بشأن النقاط الرئيسية للمناقشات التي أجريت في الدورة الخامسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة المنشأ من أجل تعزيز حماية حقوق الإنسان لكبار السن

8. The Chair's summary of the key points of the dialogue is contained in the annex to the present report.
8 - ويرد الموجز الذي أعده الرئيس للنقاط الرئيسية للحوار في مرفق هذا التقرير.

The Chair's summary of the views expressed at the third session is contained in document FCCC/AWGLCA/2008/13.
ويرد الموجز الذي أعده الرئيس للآراء المعرب عنها في الدورة الثالثة في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/13.

The practice of elaborating a final statement along the lines of the Chairman's summary prepared for the first session should be continued.
وإعداد بيان ختامي وفق عناصر الموجز الذي أعده الرئيس عن الدورة اﻷولى أمر ينبغي استمراره.

the Chairman's summary of the discussions during the informal segment is contained in annex II.
كما يتضمن المرفق الثاني الموجز الذي أعده الرئيس للمناقشات التي دارت أثناء الجزء غير الرسمي من الدورة.

A summary of the informal presentations on agenda item 3 is provided in annex II. the Chairman's summary of discussions during the overall informal segment is contained in annex III.
ويرد في المرفق الثاني موجز للعروض غير الرسمية التي قدمت في إطار البند ٣. ويتضمن المرفق الثالث الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التي دارت أثناء الجزء غير الرسمي كله.

President's summary of the sixth session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
الموجز الذي أعده الرئيس عن الدورة السادسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

3. The President's summary of the session can be found in annex II to the present report.
3 - ويرد الموجز الذي أعده الرئيس عن الدورة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

President's summary of the ministerial consultations
ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمشاورات الوزارية

Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts
الموجز الذي أعده الرئيس لعمل فريق الخبراء المخصص

Chairperson's summary of the second country-specific meeting on Sierra Leone
الموجز الذي أعده الرئيس عن الاجتماع الثاني المخصص لسيراليون

I. Chairman's summary of the high-level segment of the fifth session of the Commission on Sustainable Development . 59
الموجز الذي أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

Chairman's summary of the Second International Forum on Partnerships for Sustainable Development: Advancing implementation on water and energy
الموجز الذي أعده الرئيس عن المنتدى الدولي الثاني المعني بشراكات التنمية المستدامة: النهوض بالتنفيذ في مجالي المياه والطاقة