"الموجز المقدم من" - Translation from Arabic to English

• summary by the
• 's summary
• summary presented by
• summary of the
• summary provided by
• summary submitted by the
• the summary report of

Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development,
وقد نظرت في الموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية()،

summary by the President of ECOSOC of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (New York, 26 April 2004)
الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 26 نيسان/أبريل 2004)

(a) summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (A/58/77-E/2003/62);
(أ) الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (A/58/77-E/2003/62)؛

Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
الموجز المقدم من رئيس اللجنة عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 200

III. Chair's summary of the key points of the discussions
ثالثا - الموجز المقدم من الرئيس عن النقاط الرئيسية التي تناولتها المناقشات

Questions / Discussion of summary presented by the Ozone Secretariat
أسئلة/مناقشات بشأن الموجز المقدم من أمانة الأوزون

(c) summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 27 and 28 June 2005) (resolution 59/145, para. 4).
(ج) الموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 27 و 28 حزيران/يونيه 2005) (القرار 59/145، الفقرة 4).

summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (New York, 26 April 2004) (A/59/92-E/2004/73 and Add.1 and 2)
الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 26 نيسان/أبريل 2004) (A/59/92-E/2004/73 و Add.1)

summary by the President of ECOSOC of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (New York, 26 April 2004) -- addendum 1
الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 26 نيسان/أبريل 2004) - إضافة 1

summary by the President of ECOSOC of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (New York, 26 April 2004) -- addendum 2
الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 26 نيسان/أبريل 2004) - إضافة 2

(c) summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (A/59/92-E/2004/73);
(ج) الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (A/59/92-E/2004/73)؛

summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (New York, 26 April 2004)
الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 26 نيسان/أبريل 2004)

summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (New York, 26 April 2003)
الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 26 نيسان/أبريل 2004)

The Chair's summary reads as follows:
وفيما يلي نص الموجز المقدم من الرئيس:

VI. President's summary: possible messages
سادساً - الموجز المقدم من الرئيس وما يمكن أن ينطوي عليه من رسائل

Introduction of the Chairman's summary -- Part I
عرض الموجز المقدم من الرئيس - الجزء الأول

Introduction of the Chairman's summary -- Part II
عرض الموجز المقدم من الرئيس- الجزء الثاني

4. Questions/discussion of the summary presented by the Secretariat
4 - أسئلة/مناقشات بشأن الموجز المقدم من أمانة الأوزون

Therefore, the summary provided by UNFPA might not include all cases of fraud and presumptive fraud for the biennium 2004-2005.
وبالتالي، فإن الموجز المقدم من الصندوق قد لا يتضمن جميع حالات الغش والغش المفترض في فترة السنتين 2004-2005.

At its 38th meeting, on 25 July 2006, the Economic and Social Council decided to transmit the summary submitted by the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the General Assembly.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته 38 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2006، أن يحيل إلى الجمعية العامة الموجز المقدم من رئيسة لجنة وضع المرأة.

the summary report of the Chairman is available as document CD/1516.
والتقرير الموجز المقدم من الرئيس متاح كوثيقة تحت الرمز CD/1516.