"الموجهة إلى الدول الأعضاء" - Translation from Arabic to English

• addressed to Member States
• for Member States
• directed to Member States

Formulate policy recommendations addressed to Member States and the United Nations system
صياغة توصيات السياسات الموجهة إلى الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة

Decisions, recommendations and authorizations addressed to Member States and international organizations
القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

The report concluded with a set of recommendations for Member States, other rule of law actors and the United Nations system.
وقالت إن التقرير ينتهي بمجموعة من التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء وإلى سائر الجهات التي لها نشاط في مجال سيادة القانون وإلى منظومة الأمم المتحدة.

The report draws a number of specific conclusions and recommendations directed to Member States.
ويخلص التقرير إلى عدد من الاستنتاجات والتوصيات المحددة الموجهة إلى الدول الأعضاء.

:: The Panel assisted the Committee in drafting implementation assistance notices addressed to Member States
:: ساعد الفريق اللجنة في وضع مشاريع لمذكرات المساعدة على التنفيذ الموجهة إلى الدول الأعضاء

Decisions, authorizations and recommendations addressed to Member States and international organizations
القرارات والأذون والتوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

Draft article 16 -- Decisions, authorizations and recommendations addressed to Member States and international organizations
7 - مشروع المادة 16 - القرارات والأذون والتوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

Draft article 15 -- Decisions, recommendations and authorizations addressed to Member States and international organizations
طاء - مشروع المادة 15 - القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

The monthly reports have served to inform members of the Committee of the progress of the Group's investigations, and in particular outstanding requests for information addressed to Member States.
وساعدت التقارير الشهرية على إحاطة أعضاء اللجنة علماً في ما يتعلق بالتقدم المحرز في تحقيقات الفريق، ولا سيما طلباته الموجهة إلى الدول الأعضاء من أجل الحصول على المعلومات التي لم يستجب لها بعد.

70. Turning to the questions addressed to Member States on that topic, he said that particular attention must be paid to the section on circumstances precluding wrongfulness in the context of the responsibility of international organizations.
70 - وإذ انتقل إلى الأسئلة الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة، قال إنه يجب إيلاء اهتمام خاص إلى القسم المعني بالملابسات التي تحول دون عدم المشروعية في سياق مسؤولية المنظمات الدولية.

Article 16 Decisions, recommendations and authorizations addressed to Member States and international organizations
المادة 16 - القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

Draft article 15 -- Decisions, recommendations and authorizations addressed to Member States and international organizations
10 - مشروع المادة 15 - القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

Draft article 15 -- Decisions, recommendations and authorizations addressed to Member States and international organizations
جيم - مشروع المادة 15 - القرارات والتوصيات والأذون الموجهة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية