"الموجهة من الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• from the Secretary-General
• addressed by the Secretary-General

Item 9. Message from the Secretary-General of the United Nations
البند 9: الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة

Number of letters from the Secretary-General to the President of the Security Council:
عدد الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن:

MESSAGE from the Secretary-General OF THE UNITED NATIONS
الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Taking note of the letter to the President of the Security Council from the Secretary-General dated 2 October 2006,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن،

He concluded his statement by reading the following message to the Ad Hoc Committee from the Secretary-General:
واختتم بيانه بتلاوة الرسالة التالية الموجهة من الأمين العام إلى اللجنة المخصصة:

Letter dated 14 October 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2013/606)
الرسالة المؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2013/606).

Letter dated 5 November 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2013/646).
الرسالة المؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2013/646).

More than 240 press releases concerned statements, remarks and messages from the Secretary-General and the Deputy Secretary-General, as well as material from other United Nations offices and departments.
وتناولت أكثر من 240 نشرة صحفية البيانات والملاحظات والرسائل الموجهة من الأمين العام ونائبته، إضافة إلى مواد أخرى صادرة عن مكاتب الأمم المتحدة وإداراتها.

Letter dated 22 November 2006 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
38 - الرسالة المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 22 November 2006 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council*
الرسالة المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن*

Having considered the letter dated 6 March 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly,
وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 6 آذار/مارس 2007، الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()،

Message from the Secretary-General of the United Nations.
9- الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة.

Taking note of the letter to the President of the Security Council from the Secretary-General dated 27 March 2006,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 27 آذار/مارس 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن،

A message from the Secretary-General of the United Nations, read out by Mr. Jean Arnault, his Special Representative in Burundi;
- الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة التي قرأها السيد جان أرنو، ممثله الخاص في بوروندي،

Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly,
وقد نظرت كذلك في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()،

The Temporary President drew the attention of the General Assembly to a letter addressed by the Secretary-General (A/S-22/7) concerning the arrears of 22 Member States in the payment of their financial contribution to the United Nations.
لفت الرئيس المؤقت انتباه الجمعية العامة الى الرسالة الموجهة من اﻷمين العام (A/S-22/7) بشأن المتأخرات على ٢٢ دولة عضوا في سداد اشتراكاتها المالية لﻷمم المتحدة.