"المودعة في الصناديق" - Translation from Arabic to English

• held in

Cash and investments - funds held in trust
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Deferred liability - funds held in trust
الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

United Nations funds held in trust (statement XX) 0.1 0.4
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية لﻷمم المتحدة )البيان العشرون(

Cash and investments -- funds held in trust managed by UNDP
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

(b) Cash and investments -- funds held in trust
(ب) النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Since UNDP received the funds contributed prior to the biennium ended 31 December 2007, they are reflected in cash and investments funds held in trust.
ولما كان البرنامج الإنمائي قد تلقى الأموال التي تمت المساهمة بها قبل فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، فإنها تظهر في بند النقدية والاستثمارات المودعة في الصناديق الاستئمانية.

Since UNDP received the funds contributed prior to biennium end, they are reflected in cash and investments -- funds held in trust.
وبما أن البرنامج الإنمائي قد تلقى الأموال التي تمت المساهمة بها قبل نهاية فترة السنتين، فهي ترد في النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية.

Details of the cash and investments -- funds held in trust are as follows (in thousands of United States dollars):
وفيما يلي تفاصيل النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(c) Deferred liability -- funds held in trust
(ج) الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Details of the deferred liability -- funds held in trust are as follows (in thousands of United States dollars):
فيما يلي تفاصيل الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

1. Funds held in trust (schedule 11.1)
1 - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (الجدول 11/1)

Statement XX. United Nations funds held in trust: statement of reserves and fund balances as at 31 December 1997 ..... 149
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية لﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Note 20. Funds held in trust (statement XX)
الملاحظة ٢٠ - اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان العشرون(

Note 21 Funds held in trust (statement XXI)
الملاحظة 21 - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (البيان الحادي والعشرون)

However, funds held in trust of $77.4 million, which are not available for UNICEF's regular programmes, and contributions received in advance of $91.2 million, which were not due for collection as at 31 December 1993, were included as short-term assets in the computation of the liquidity position.
غير أن اﻷموال المودعة في الصناديق الاسئتمانية، البالغة ٧٧,٤ مليون دولار، وهي غير متوفرة للبرامج العادية لليونيسيف، والتبرعات التي تم تلقيها مقدما والبالغة ٩١,٢ مليون دولار التي لم تصبح قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أدرجت في اﻷصول القصيرة اﻷجل لدى حساب مركز السيولة.

Since UNDP received the funds contributed prior to the biennium ended 31 December 2009, they are reflected in cash and investments funds held in trust.
ولما كان البرنامج الإنمائي قد تلقى المساهمات المالية قبل فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، فإن تلك المساهمات تظهر في بند النقدية والاستثمارات المودعة في الصناديق الاستئمانية.

1. Funds held in trust (schedule 10.1)
1 - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (الجدول 10/1)

Funds held in trust (schedule 12.1)
الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (الجدول 12-1)

Contributions received by UNDP from donors in connection with the UNDG Iraq Trust Fund are recorded as cash and investments -- funds held in trust.
والمساهمات التي يتلقاها البرنامج الإنمائي من الجهات المانحة في إطار صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق تُسجل باعتبارها مساهمات نقدية واستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية.

(d) Cash and investments -- funds held in trust by the Multi-Partner Trust Fund Office cash and investments -- funds held in trust managed by UNDP
(د) النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة استئمانيا لدى مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي