"الموسيقى الشعبية" - Translation from Arabic to English

• folk music
• popular music
• the folk

You told me you love African folk music.
أخبرتَني تَحبُّ الموسيقى الشعبية الأفريقية.

Why do you prefer folk music to other types of music?
,الفقر اليوم بسبب تزايد المجتمع المستهلك لماذا يفضلون الموسيقى الشعبية على الأنواع الأخرى؟

Well, folk music has always been a political music, but he was really expressing it as an art form in a way that was multileveled and very deep.
لقد كانت الموسيقى الشعبية موسيقى سياسيّة و لقد كان يغنيها بالقالب الفني بطريقة ما كانت متعددة المحتويات و عميقة

A range of strategies were available, including the utilization of popular music, theatre and so on.
ومن الممكن وضع طائفة من الاستراتيجيات، منها الاستفادة من الموسيقى الشعبية والمسرح وما إلى ذلك.

First, she wished to know what steps had been taken to counteract the glorification of violence against women, as promoted in much popular music.
وأولا، تود أن تعرف الخطوات المتخذة للتصدي لعملية تمجيد العنف ضدها، كما هو مروج في الموسيقى الشعبية.

Well, is it your belief, then, that folk music has, perchance, failed to achieve its goals with the Negro cause or the cause of peace?
هل نعرف ذلك؟ أليس إيمانك و من ثم, الموسيقى الشعبية بالمصادفة, أخفقت في تحقيق أهدافها في قضية الزنوج

All right, what if I said I never cared about, you know, folk music?
حسناً, ماذا لو قلت أني لم أحب الموسيقى الشعبية في حياتي؟

But, uh, folk music is just a word, you know, that I can't use anymore.
لكن الموسيقى الشعبية, حديث قصير التي لا أستطيع أن أستعملها أكثر

And all this from the girl who played folk music on the ukulele for tips in the cafeteria.
وكل هذا جاء من الفتاة التي كانت تعزف الموسيقى الشعبية على القيثارة لتحصل على البقشيش في الكافتريا

I did my thesis on Eastern European folk music.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Greenwich Village, once the in spot for beatnik jazz and bebop, is today home to the popular folk music fad, a do-it-yourself musical expression that's attracted youngsters from all across the nation.
,"في ضاحية "غرين ويش ,بإلقاء الضوء على جاز البيتنك و البيبوب ,هل هذا الحاضر وقت الموسيقى الشعبية

You could only write about what was inside you, and folk music, he said, was, um... was fat people.
تستطيع كتابة ما كان بداخلك .... و الموسيقى الشعبية, لقد قال

Why are you playing that annoyingly foIksy folk music?
لماذا تشغل هذه الموسيقى الشعبية المزعجه

� he came from the glorious kingdom � [ folk music plays ]
ق وقال انه جاء من ليالي المملكة مجيد [الموسيقى الشعبية يلعب]

I'm recording folk music for the Library of Congress.
أسجل الموسيقى الشعبية لمكتبة الكونغرس

folk music section, 1930.
في قسم الموسيقى الشعبية لسنة 1930

[indistinct chatter, laughter] [indie folk music]
[الثرثرة غير واضحة، ضحك] [الموسيقى الشعبية إيندي]

The popular music of those times was all the rage.
"كانت الموسيقى الشعبية في ذلك الوقت هي الموضة الشائعة"

I mean, certainly within the folk world, but all through popular music, the bar had risen.
بالتأكيد, ضمن العالم الشعبي لكن من خلال الموسيقى الشعبية الحانة أنطلقت

If we make a little more effort, we may be sure that Sarajevo will soon become one of the main centers of popular music.
، إذا بذلنا جهداً أكثر بعض الشىء قد نكون متأكدون بأن سراييفو ستصبح قريباً واحدة من المراكز الرئيسية . فى الموسيقى الشعبية