"الموضوعات التالية" - Translation from Arabic to English

• following topics
• following subjects
• following themes
• the following issues

They recommend that this meeting focus on the following topics:
وهم يوصون بأن يركﱢز هذا الاجتماع على الموضوعات التالية:

At its previous eight sessions, it studied and formulated conclusions and recommendations on the following topics:
وقد قام خلال دوراته الثماني السابقة بدراسة الموضوعات التالية وبصياغة استنتاجات وتوصيات بشأنها:

Preparation and presentation of papers on the following topics:
:: إعداد وتقديم أوراق حول الموضوعات التالية:

In addition to this protocol, a number of different publications have been developed in cooperation with the Women's Institute, on the following subjects:
وبالإضافة إلى هذا البروتوكول وُضِع عدد من المنشورات المختلفة بالتعاون مع معهد المرأة بشأن الموضوعات التالية:

The Seminar covered the following subjects:
وتناولت أعمال الحلقة الدراسية الموضوعات التالية:

The SBI recognized that two panels may need to be held in parallel and recommended that the panels have the following themes:
وسلمت الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن الأمر قد يتطلب عقد فريقي مناقشة بالتوازي، وأوصت بأن يتناول الفريقان الموضوعات التالية:

The first proposals and ideas submitted to the Minister for the Advancement of Women relate to the following topics:
ان المقترحات واﻷفكار اﻷولى المقدمة الى وزارة النهوض بالمرأة، تدور حول الموضوعات التالية:

The girls were questioned about the following topics:
جرى التحقيق مع الفتيات بشأن الموضوعات التالية:

EAFORD publications covered the following topics:
وشملت منشورات المنظمة الموضوعات التالية:

These workshops were successful and focused on the following topics:
وقد صادفت حلقات العمل هذه نجاحا وتركزت على الموضوعات التالية:

To disseminate a culture of human rights and international law within the Service by addressing the following topics:
نشر ثقافة حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني وسط عضوية الجهاز وذلك عبر تناول الموضوعات التالية:

At its last six sessions it studied and proposed conclusions and recommendations on the following topics:
وقام، في دوراته الست الأخيرة، بدراسة الموضوعات التالية واقتراح استنتاجات وتوصيات بشأنها:

That theme was to be explored in three separate round-table discussions to be held sequentially and focusing on the following topics:
ومن المقرر بحث هذا الموضوع في ثلاث موائد مستديرة تعقد تباعاً وتركز على الموضوعات التالية:

The programme should focus on the domestic fair competition law and address the following topics:
وينبغي للبرنامج أن يركز على القانون المحلي للمنافسة المنصفة وأن يتناول الموضوعات التالية:

In the course of the Seminar, the following topics were examined:
وأثناء الحلقة الدراسية جرى بحث الموضوعات التالية:

In Qatar's view, the following subjects fell within the Court's jurisdiction:
وفي رأي قطر أن الموضوعات التالية تدخل في اختصاص المحكمة:

Accelerated training for personnel selected for United Nations operations includes the following subjects:
وتشمل دورة التدريب المعجل لﻷفراد الذين يجري اختيارهم لعمليات اﻷمم المتحدة الموضوعات التالية:

The military observer course includes the following subjects:
وتتناول دورة المراقبين العسكريين الموضوعات التالية:

The following themes are suggested for the seminars:
وتقترح الموضوعات التالية للحلقات الدراسية عن المواضيع والقضايا المختلفة التالية:

Advocacy activities on the following themes: education for girls, women in decision-making bodies, and combating violence;
- أنشطة الدعوة في الموضوعات التالية: التحاق الفتيات بالمدارس، المرأة في مواقع اتخاذ القرارات، مكافحة العنف؛

32. On 27 October 2006, during its eighty-eighth session, the Committee held a fourth meeting with States parties to the Covenant, at which it considered the following issues:
32- في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠6، عقدت اللجنة خلال دورتها الثامنة والثمانين، اجتماعها الرابع مع الدول الأطراف في العهد، الذي كانت الموضوعات التالية موضوعاته الرئيسية: