"الموضوع بأكمله" - Translation from Arabic to English

• The whole thing
• whole issue
• This whole thing

And then, I mean, that's not even going into The whole thing where I had fantasies about murdering her.
وبعدها , أقصد , دعنا حتي لا نناقش الموضوع بأكمله حيث لديَّ أوهام بشأن قتلها, وأنا أعلم

Honestly, I don't want to deal with his feelings about The whole thing.
بصراحة، لا أريد أن أواجه مشاعره حيال هذا الموضوع بأكمله

Okay, okay. Let's forget The whole thing and start over.
حسناً دعينا ننسى الموضوع بأكمله ونبدأ من جديد.

And she was really upset, Because she had been really hurt by The whole thing.
كانت حزينة حقّاً, لأن الموضوع بأكمله قد آلمها.

This is one important aspect of land degradation but does not allow comprehensive capture of the whole issue.
وهذا جانب هام من تردي الأراضي ولكنه لا يسمح بتقديم صورة شاملة عن الموضوع بأكمله.

So why don't you just forget This whole thing and we can all go and enjoy our evenings?
إذاً لم لا تنسى الموضوع بأكمله ويمكننا الذهاب وتقضية وقتنا؟

Maybe you should consider that Mr. Sunberg made The whole thing up.
َربما يجبُ أَن تأخذ في الإعتبار أن السّيد سنبيرغ اختلق الموضوع بأكمله

I've been avoiding The whole thing... because I knew when I finally told you, it'd...
لقد كنت أتحاشى الموضوع بأكمله لأني كنت أعلم أن بوقت إخباري لك سيكون الأمر قد تم بالفعل

Let me tell you something. The whole thing stinks to high heaven.
دعني أخبرك شيئاً، الموضوع بأكمله يدعو للإشمئزاز

Well, in that case then, I guess you better just forget The whole thing.
في هذة الحالة.. أعتقد أن عليك نسيان الموضوع بأكمله

Have them look into The whole thing.
دعيهم يلقوا بنظره عن الموضوع بأكمله

The whole thing sounds totally gross to me.
الموضوع بأكمله يبدو مقرفا بالنسبة لى

I know. The whole thing hurts my heart.
أعرف , الموضوع بأكمله يؤلم قلبي

And you're gonna call Steinbrenner back and cancel The whole thing!
وسوف تعاود الاتصال بـ ستينبرينر وتلغي الموضوع بأكمله!

The whole thing sounds pretty stupid to me.
الموضوع بأكمله يبدو غباءاً بالنسبة لي.

I was questioned here about The whole thing.
جاؤوا هنا وإستجوبوني حول الموضوع بأكمله

I was hoping... hoping The whole thing would just go away.
آمل بأن الموضوع بأكمله سيزول وحسب

You know, just rethink The whole thing.
تعلمين , أعيد التفكير في الموضوع بأكمله

58. Mr. KHENE (Algeria), speaking on behalf of the Group of 77, said that since it was highly unlikely that a decision would be taken at the current meeting, the whole issue should be postponed and taken up at another meeting of the Committee.
٥٨ - السيد خان )الجزائر(: تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧، فقال طالما إنه من غير المرجح اتخاذ مقرر في هذه الجلسة، فيتعين تأجيل الموضوع بأكمله ومعالجته في جلسة أخرى تعقدها اللجنة.

That's the only part of This whole thing that doesn't make sense to me.
هذا هو الأمر الوحيد في هذا الموضوع بأكمله الذي لا يعني لي شيئاً على الإطلاق