"الموضَّحة" - Translation from Arabic to English

• clarified
• indicated

Cases clarified during the period under review by:
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض من جانب:

Cases clarified during the period under review: 0
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض: صفر

Cases clarified during the period under review: 3
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض: 3

328. Cash benefit payments followed the trends indicated below between 1998 and 2003:
328- وكانت مدفوعات الاستحقاقات النقدية تسير في الاتجاهات الموضَّحة أدناه في الفترة بين 1998 و2003:

24. The natural and social processes described above occur and interact at different scales of space and time (indicated by the thick arrows around the central panel of figure 1).
24 - تجري العمليات الطبيعية والاجتماعية الموصوفة أعلاه وتتفاعل في نطاقات مختلفة من المكان والزمان (الموضَّحة بالأسهم الغليظة حول اللوحة الرئيسية للشكل 1).

Cases clarified during the period under review: 1
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض: 1

Cases clarified during the period under review: 5
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض: 5

Cases clarified during the period under review: 2
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض: 2

Cases clarified during the period under review: 7
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض: 7

Cases clarified during the period under review: 17
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض: 17

Cases clarified during the period under review: 8
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض: 8

Cases clarified during the period under review: 4
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض:4

Cases clarified during the period under review: 13
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض: 13

Cases clarified during the period under review: 6
الحالات الموضَّحة خلال الفترة قيد الاستعراض: 6

The process of denuclearizing the Korean Peninsula, clarified in the 19 September Joint Statement adopted at the six-party talks in 2005, calls for totally eliminating substantial nuclear threats posed to the peninsula from the outside, in a verifiable manner, thereby turning the whole Korean Peninsula into a nuclear-free zone on that basis.
فعملية جعل شبه الجزيرة الكورية منطقةً لا نووية، الموضَّحة في البيان المشترك المعتمد في 19 أيلول/سبتمبر 2005 في المحادثات السداسية الأطراف، تدعو إلى القضاء التام، على نحو يمكن التحقق منه، على التهديدات النووية الجوهرية التي تفرض على شبه الجزيرة من الخارج، ومن ثَمَّ تحويل شبه الجزيرة الكورية برمتها إلى منطقة خالية من الأسلحة النووية على هذا الأساس.

40. We entrust the CELAC Quartet, together with the participation of other Member States that wish to join this mandate, to present proposals to move forward on the matter indicated in paragraph 38 of this Declaration.
40 - تعهد المجموعة الرباعية لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أن تعمل بالمشاركة مع دول أعضاء أخرى ترغب في الانضمام إلى هذه المهمة، على طرح مقترحات للمُضي قدماً بشأن المسألة الموضَّحة في الفقرة 38 من هذا الإعلان؛

In the main panel, delimited in grey, " nature " , " nature's benefits to people " and " good quality of life " (indicated as black headlines) are inclusive of all these world views; text in green denotes the concepts of science; and text in blue denotes those of other knowledge systems.
وفي اللوحة الرئيسية المظللة باللون الرمادي هناك الطبيعة ومنافع الطبيعة للناس ونوعية الحياة الطيبة (الموضَّحة كعناوين بخط أسود) وهي شاملة لكل هذه المنظورات العالمية؛ أما النص باللون الأخضر فيوضح مفاهيم العلم؛ ويوضح النص باللون الأزرق مفاهيم نُظم المعرفة الأخرى.

In the central panel, delimited in grey, nature, nature's benefits to people and good quality of life (indicated as black headlines) are inclusive of all these world views; text in green denotes the concepts of science; and text in blue denotes those of other knowledge systems.
وفي اللوحة الوسطى المظللة باللون الرمادي هناك الطبيعة ومنافع الطبيعة للناس ونوعية الحياة الطيبة (الموضَّحة كعناوين بخط أسود) وهي شاملة لكل هذه المنظورات العالمية؛ أما النص باللون الأخضر فيوضح مفاهيم العلم؛ ويوضح النص باللون الأزرق مفاهيم نُظم المعرفة الأخرى.

24. The natural and social processes described above occur and interact at different scales of space and time (indicated by the thick arrows around the central panel of figure I). Accordingly, the conceptual framework can be applied to different scales of management and policy implementation, scales of ecological processes and scales of potential drivers of change.
24 - تجري العمليات الطبيعية والاجتماعية الموصوفة أعلاه وتتفاعل في نطاقات مختلفة من المكان والزمان (الموضَّحة بالأسهم الغليظة حول اللوحة الرئيسية للشكل الأول). وبناءً على ذلك، فإن الإطار المفاهيمي يمكن تطبيقه على مختلف نطاقات الإدارة وتنفيذ السياسة العامة، ونطاقات العمليات الإيكولوجية ونطاقات محرِّكات التغيير المحتملة.