"الموظفون في فئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to English

• Staff in the General Service
• staff members in the General Service
• the General Service staff

D. Staff in the General Service and other related categories
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

D. Staff in the General Service and related categories
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

D. Staff in the General Service and related categories
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Pursuant to staff rule 103.12, staff members in the General Service category or in the Trades and Crafts category who are required to work overtime at Headquarters shall be given compensatory time off or may receive additional payment in accordance with the following provisions:
عملا بالقاعدة ١٠٣/١٢ يمنح الموظفون في فئة الخدمات العامة أو في فئة الحرف اليدوية الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر إجازة تعويضية، ويجوز أن يمنحوا مبلغا إضافيا وفقا لﻷحكام التالية:

Pursuant to staff rule 103.12, staff members in the General Service category or in the Trades and Crafts category who are required to work overtime at Headquarters shall be given compensatory time off or may receive additional payment in accordance with the following provisions:
عملا بالقاعدة 103/12 يمنح الموظفون في فئة الخدمات العامة أو في فئة الحرف اليدوية الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر إجازة تعويضية، ويجوز أن يمنحوا مبلغا إضافيا وفقا للأحكام التالية:

The Economic and Social Council now holds a series of high-level segments, with ministerial participation, requiring the General Service staff to be involved in providing extensive technical services to ensure the smooth running and efficient functioning of those meetings.
ويعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الوقت الحاضر سلسلة من اﻷجزاء الرفيعة المستوى للمشاركة على المستوى الوزاري مما يتطلب أن يشارك الموظفون في فئة الخدمات العامة في تقديم خدمات تقنية واسعة لضمان التسيير الملائم لهذه الاجتماعات وتأمين عملها بطريقة فعالة.

D. Staff in the General Service and other related categories
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Staff in the General Service and related categories are locally recruited.
١٠ - أما الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، فيعينون محليا.

D. Staff in the General Service and related categories, as of 30 June 2000
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (في 30 حزيران/يونيه 2000)

(d) Staff in the General Service and related categories
(د) الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

D. Staff in the General Service and related categories, as of 30 June 2001
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (في 30 حزيران/يونيه 2001)

12. Staff in the General Service category are not subject to reassignment and consequently all General Service staff will be transferred to UNOPS effective 1 January 1995.
١٢ - لا يخضع الموظفون في فئة الخدمات العامة ﻹعادة الانتداب وسيحول بالتالي جميع موظفي فئة الخدمات العامة الى مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

(a) Staff in the General Service category, by nationality, grade and gender, as at 30 June 2003
(أ) الموظفون في فئة الخدمات العامة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

(d) Staff in the General Service and related categories
(د) الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

staff members in the General Service and related categories shall receive a dependency allowance with respect to a secondary dependant when local conditions and/or the practices of comparator employers call for the establishment of such an allowance, under conditions established by the Secretary-General.
ويتقاضى الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بدل الإعالة عن معال من الدرجة الثانية عندما تدعو الظروف المحلية و/أو ممارسات أرباب العمل المتخَذين أساسا للمقارنة إلى إنشاء هذا البدل، وفقا للشروط التي يضعها الأمين العام.