"الموظفين الدوليين المنتدبين" - Translation from Arabic to English

• international staff on assignment
• international staff assigned

Salaries and common staff of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي صافي المبالغ بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية وتستند الى المعدلات القياسية لنيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين لا تشمل الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، ووضعت على أساس المعدلات القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs, except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين لا تشمل الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، ووضعت على أساس التكاليف العادية المعمول بها في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للعمل في البعثة.

2. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٢ - مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي صافي المبالغ بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية وتستند الى المعدلات القياسية لنيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.

He/she will be responsible to the Chief of Section for the administration of the international staff assigned to UNTAET.
وسيكون مسؤولا أمام رئيس القسم عن إدارة شؤون الموظفين الدوليين المنتدبين إلى الإدارة الانتقالية.

2. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٢ - مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي صافي المبالغ بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وتستند إلى معدلات نيويورك القياسية، باستثناء مرتبات الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.

10. Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
١٠ - ومبالغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين مبالغ صافية لا تشمل الاقتطاعات اﻹلزامية وهي موضوعة على أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.

21. The Committee notes that the provisions for the salaries and common staff costs of international staff are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٢١ - وتلاحظ اللجنة أن الاعتمادات المرصودة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين وضعت على أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى المعينين للبعثة.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٤ - تستند مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة بعد خصم الاقتطاعات الالزامية إلى المعدلات القياسية لنيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.

4. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates, except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٤ - إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي صافي الاقتطاعات اﻹلزامية وهي محددة على أساس المعدلات القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات عدا منظمة اﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.

6. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٦ - إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة صافية من الاقتطاعات اﻹلزامية، وهي تستند إلى التكاليف القياسية في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين ﻷغراض البعثة.

5. Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard cost rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٥ - ترد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين صافية بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين محسوبة بمعدلات التكاليف القياسية لمدينة نيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.

10. The Committee notes that the provisions for the salaries and common staff costs of international staff are based on New York standard costs, except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission.
١٠ - وتلاحظ اللجنة أن الاعتمادات المرصودة للمرتبات وللتكاليف العامة للموظفين، بالنسبة للموظفين الدوليين، قد وضعت على أساس تكاليف نيويورك القياسية، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من المنظمات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة، والموظفين المعينين للبعثة.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
٥ - المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين لا تشمل الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وهي موضوعة على أساس المعدلات القياسية المعمول بها في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين للبعثة.

6. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the mission.
٦ - إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة صافية من الاقتطاعات الالزامية، وهي تستند إلى التكاليف القياسية في نيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من مؤسسات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين ﻷغراض البعثة.

10. Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
١٠ - وأرقام المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين هـي أرقــام صافيــة لا تشمل الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وهي موضوعة على أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.

He/she would be responsible for the administration of the international staff assigned to UNIFIL.
ويكون مسؤولا عن إدارة شؤون الموظفين الدوليين المنتدبين للقوة.

In view of the quarterly review of hazardous locations, which could result in significant changes in eligibility for hazard pay, this estimate is based on the number of international staff assigned to locations in receipt of hazard pay in July 2005.
وفي ضوء الاستعراض الذي يجري كل ثلاثة أشهر لمواقع المخاطر الذي يمكن أن يسفر عن تغييرات هامة في أهلية الحصول على بدل المخاطر، يستند هذا التقرير إلى عدد الموظفين الدوليين المنتدبين إلى مواقع يدفع لها بدل المخاطر في تموز/يوليه 2005.