"الموظفين في الأمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• staff in the Secretariat
• staff members in the Secretariat
• officials of the Secretariat
• personnel in the Secretariat
• staff of the Secretariat
• staff throughout the Secretariat

Table 4 shows the number of staff in the Secretariat and related entities in the United Nations system.
ويبين الجدول 4 عدد الموظفين في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة.

The view was expressed that the diversity of staff in the Secretariat needed to be reflected in the strategic framework for subprogramme 3.
وأُعرب عن وجهة نظر ترى ضرورة أن يرد تنوع الموظفين في الأمانة العامة في الإطار الاستراتيجي للبرنامج الفرعي 3.

15. Table 1 shows that the number of staff members in the Secretariat and in the funds and programmes, as of 31 March 2007, totalled 60,722.
15 - ويبيّن الجدول أن عدد الموظفين في الأمانة العامة والصناديق والبرامج في 31 آذار/مارس 2007 بلغ مجموعه 722 60 موظفا .

Evolution of the annual net compensation of the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Chairman and Vice-Chairman of the International Civil Service Commission, compared with that of senior officials of the Secretariat at Headquarters
تطور صافي التعويضات السنوية لرئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ورئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها بالمقارنة بكبار الموظفين في الأمانة العامة في المقر

His delegation felt that that practice was inconsistent with the provisions of Article 100 of the Charter of the United Nations, and also with the rules and regulations governing the recruitment of personnel in the Secretariat which had been adopted by the General Assembly.
ويعتقد وفده أن هذه الممارسة لا تتفق مع أحكام المادة ١٠٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة، ولا تتفق أيضا مع النظم والقواعد التي تحكم تعيين الموظفين في اﻷمانة العامة والتي اعتمدتها الجمعية العامة.

Table 3 shows the number of staff in the Secretariat and related entities in the United Nations system.
ويبين الجدول 3 عدد الموظفين في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة.

This will enhance the number of staff in the Secretariat who are included in the system, thus increasing the effect of human resources action planning on the overall composition of the Secretariat.
وسيعزز ذلك من عدد الموظفين في الأمانة العامة المشمولين بالنظام، مما سيزيد من أثر تخطيط عمل الموارد البشرية على التكوين العام للأمانة العامة.

8. In May 2002, the Office of Human Resources Management introduced a new system of recruitment, selection and placement of staff in the Secretariat.
8 - في أيار/مايو 2002، استحدث مكتب إدارة الموارد البشرية نظاما جديدا لتوظيف واختيار وتنسيق الموظفين في الأمانة العامة.

Further information may be found in the annual report of the Secretary-General on the composition of staff in the Secretariat (A/59/299).
وفضلا عن ذلك يمكن الحصول على معلومات من التقرير السنوي للأمين العام عن وضع الموظفين في الأمانة العامة (A/59/299).

I would also like to draw attention to the need for equitable geographical distribution among Member States with regard to the number of staff in the Secretariat.
وأود أيضاً أن أوجه الاهتمام إلى ضرورة التوزيع الجغرافي العادل بين الدول الأعضاء فيما يتعلق بعدد الموظفين في الأمانة العامة.

Further information may be found in the annual report of the Secretary-General on the composition of staff in the Secretariat (A/61/257).
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين ملاك الموظفين في الأمانة العامة (A/61/257).

63. A number of staff in the Secretariat and the funds and programmes have expressed concerns regarding the reported misuse of official status files.
63 - أعرب عدد من الموظفين في الأمانة العامة والصناديق والبرامج عن قلقهم إزاء ما أفيد به من حالات تتعلق بإساءة استخدام الملفات الرسمية للموظفين.

Consequently, all such staff in the Secretariat, funds and programmes will be required to surrender permanent residency in countries other than in their country of nationality in order to retain their employment, including staff members who are serving on project funded or temporarily funded posts.
ولذلك، سيشترط على جميع هؤلاء الموظفين في الأمانة العامة والصناديق والبرامج، لاحتفاظهم بعملهم، التخلي عن إقامتهم الدائمة في البلدان التي لا يحملون جنسيتها، بمن فيهم الموظفون المعينون في وظائف ممولة في إطار مشاريع أو من مصادر مؤقتة.

21. As at 30 June 2008, the average age of the staff in the Secretariat was 41 years; 16,802 staff or 42.5 per cent were younger than 45 (see figure VII).
21 - في 30 حزيران/يونيه 2008، كان متوسط عمر الموظفين في الأمانة العامة 41 سنة؛ ويبلغ عدد من هم دون سن الـ 45 سنة 802 16 من الموظفين أي بنسبة 42.5 في المائة (انظر الشكل السابع).

A. Outreach activities to create awareness of the availability of the informal mechanism 85. In 2011, the website of the Office of the United Nations Ombudsman continued to be a main tool for reaching out to staff members in the Secretariat, informing them about the services provided and sharing resources on conflict resolution and informational material about the regional branches.
85 - استمر الموقع الإلكتروني لمكتب أمين المظالم في الأمم المتحدة يمثل في عام 2011 الأداة الرئيسية للتواصل مع الموظفين في الأمانة العامة وإبلاغهم بالخدمات التي يقدمها المكتب ونشر الموارد المتعلقة بتسوية المنازعات والمواد الإعلامية عن الأفرع الإقليمية.

The annex to the report of the Secretary-General provided information on the evolution of the annual net compensation of the three officials, as compared with that of senior officials of the Secretariat at Headquarters, since 2004.
ويوفر مرفق تقرير الأمين العام معلومات عن تطور صافي التعويضات السنوية للمسؤولين الثلاثة، بالمقارنة بصافي تعويضات كبار الموظفين في الأمانة العامة والمقر، منذ عام 2004.

The average age of the staff of the Secretariat has remained unchanged from June 2006 to June 2010 at 42 years.
لقد ظل متوسط عمر الموظفين في الأمانة العامة دون تغيير عند 42 سنة من حزيران/يونيه 2006 حتى حزيران/يونيه 2010.

multi-skilled and experienced international civil service, and the promotion of greater integration among staff throughout the Secretariat.
وذلك، في جملة أمور، لدعم إنشاء خدمة مدنية دولية متمرسة أكثر تنوعا ومتعددة المهارات والعمل على تعزيز التكامل بين الموظفين في الأمانة العامة بأسرها.