"الموظفين لحضور اجتماعات" - Translation from Arabic to English

• staff to meetings
• staff to attend meetings
• staff to the meetings
• staff attending meetings

The provision is required for the travel of staff to meetings of the Committee on Natural Resources and for consultations and missions relating to the preparation of a number of publications under the subprogramme.
وهذا المبلغ مطلوب لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور اجتماعات لجنة الموارد الطبيعية وإجراء المشاورات وأداء البعثات فيما يتصل بإعداد عدد من المنشورات في إطار البرنامج الفرعي.

A.12.35 The amount of $21,500, at maintenance level, is required for travel of staff to meetings of the governing bodies of the conventions and for consultations with their secretariats.
ألف -12 - 35 سيلزم مبلغ 500 21 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور اجتماعات هيئات إدارة الاتفاقيات ولإجراء المشاورات مع أماناتها.

26C. An estimate of $34,400, including a decrease of $2,800, relates to the travel of staff to meetings of the Consultative Committee on Administrative Questions and other annual inter-agency coordination meetings. 26C.
٢٦ جيم - ٦٢ يتصل التقدير البالغ ٤٠٠ ٣٤ دولار، ويتضمن نقصانا قدره ٨٠٠ ٢ دولار، بسفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية وغيرها من اجتماعات التنسيق السنوية اﻷخرى المشتركة بين الوكالات.

A.19.2 The amount of $448,700 reflects an increase of $30,200 for travel of staff to attend meetings of the ECLAC Statistical Conference of the Americas and its Steering Committee held away from Santiago.
م - 19-2 يمثل مبلغ 700 448 دولار زيادة مقدارها 200 30 دولار لسفر الموظفين لحضور اجتماعات المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية ولجنته التوجيهية.

18.63 A provision of $75,500 is proposed for travel of staff to attend meetings of the Statistical Commission and the gathering of data in connection with the preparation of publications.
٨١-٣٦ من المقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية سفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاحصائية وجمع البيانات فيما يتعلق بإعداد المنشورات.

8.89 The estimated requirements of $102,100, reflecting a decrease of $5,500, relate to travel of staff to the meetings of organizations of the United Nations system and other organizations.
٨-٩٨ تتصل الاحتياجات المالية البالغة ١٠٠ ١٠٢ دولار، والتي تمثل نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ٥ دولار، بسفر الموظفين لحضور اجتماعات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات.

2.62 The proposed provision of $484,200 relates to travel of staff attending meetings of regional organizations; participating in conferences and seminars in the area of preventive diplomacy and peacemaking; undertaking fact-finding and other missions; and accompanying special representatives and special envoys of the Secretary-General.
٢-٦٢ يتصل الاعتماد المقترح البالغ ٢٠٠ ٤٨٤ دولار بتكاليف سفر الموظفين لحضور اجتماعات المنظمات اﻹقليمية؛ والمشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية في مجال الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام؛ والاضطلاع ببعثات تقصي الحقائق وغيرها من البعثات؛ ومرافقة الممثلين/المبعوثين الخاصين لﻷمين العام.

29.25 Requirements under this heading, at the maintenance level, relate to official travel of staff ($282,000) and travel of staff to meetings ($110,000).
٩٢-٥٢ الاحتياجات الواردة تحت هذا البند، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تتعلق بالسفر الرسمي للموظفين )٠٠٠ ٢٨٢ دولار( وسفر الموظفين لحضور اجتماعات )٠٠٠ ٠١١ دولار(.

29.25 Requirements under this heading, at the maintenance level, relate to official travel of staff ($282,000) and travel of staff to meetings ($110,000).
٢٩-٢٥ الاحتياجات الواردة تحت هذا البند، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تتعلق بالسفر الرسمي للموظفين )٠٠٠ ٢٨٢ دولار( وسفر الموظفين لحضور اجتماعات )٠٠٠ ١١٠ دولار(.

12.56 An estimated requirement of $22,700, at the maintenance level, relates to travel of staff to meetings of the Administrative Committee on Coordination, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development and the subcommittees on ocean and water issues of the Administrative Committee on Coordination. [new]
١٢-٥٦ تتصل احتياجات مقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٢٢ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، بسفر الموظفين لحضور اجتماعات لجنة التنسيق اﻹدارية، واللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة، واللجان الفرعية المعنية بمسائل المحيطات والمياه التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. ]فقرة جديدة[

27C.62 The provision of $297,800, reflecting an increase of $64,300, is requested for travel related to competitive examinations, staff development and training and compensation surveys, job design and organizational review consultations in offices away from Headquarters and travel of staff to meetings of the Consultative Committee on Administrative Questions and other inter-agency coordination meetings.
٢٧ جيم - ٦٢ من المطلوب اعتماد مقداره ٨٠٠ ٢٩٧ دولار، يعكس زيادة تبلغ ٣٠٠ ٦٤ دولار، فيما يتعلق بالسفر المتصل بالامتحانات التنافسية، وتطوير الموظفين وتدريبهم، والدراسات الاستقصائية، لﻷجور، وتصميم الوظائف، ومشاورات الاستعراضات التنظيمية بالمكاتب البعيدة عن المقر، وسفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية وسائر الاجتماعات التنسيقية المشتركة بين الوكالات.

27C.62 A provision of $297,800, reflecting an increase of $64,300, is requested for travel related to competitive examinations, staff development and training and compensation surveys, job design and organizational review consultations in offices away from Headquarters and travel of staff to meetings of the Consultative Committee on Administrative Questions and other inter-agency coordination meetings.
٢٧ جيم - ٦٢ من المطلوب اعتماد مقداره ٨٠٠ ٢٩٧ دولار، يعكس زيادة تبلغ ٣٠٠ ٦٤ دولار، فيما يتعلق بالسفر المتصل بالامتحانات التنافسية، وتطوير الموظفين وتدريبهم، والدراسات الاستقصائية، لﻷجور، وتصميم الوظائف، ومشاورات الاستعراضات التنظيمية بالمكاتب البعيدة عن المقر، وسفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية وسائر الاجتماعات التنسيقية المشتركة بين الوكالات.

18.63 A provision of $75,500 is proposed for travel of staff to attend meetings of the Statistical Commission and the gathering of data in connection with the preparation of publications. Transport
٨١-٣٦ من المقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية سفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاحصائية وجمع البيانات فيما يتعلق بإعداد المنشورات.

17.92 A reduced provision of $44,700 is proposed for travel of staff to attend meetings of the relevant bodies of the United Nations and other organizations related to statistics. These include representation at the United Nations Statistical Commission and the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination.
٧١ - ٢٩ يقترح تخصيص اعتماد مخفض، قدره ٧٠٠ ٤٤ دولار، لسفر الموظفين لحضور اجتماعات الهيئات ذات الصلة التابعة لﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات المتصلة باﻹحصاء، وللتمثيل في اللجنة اﻹحصائية التابعة لﻷمم المتحدة والفريق العامل المعني ببرامج اﻹحصاء الدولية والتنسيق.

19.80 An estimated amount of $28,200, reflecting growth of $5,400, would be required for travel of staff to attend meetings within and outside the region and to consult with Governments and intergovernmental and non-governmental institutions on issues related to the programme of work.
٩١-٠٨ سيلزم رصد اعتماد يقدر ﺑ ٢٠٠ ٢٨ دولار، يعكس نموا قدره ٤٠٠ ٥ دولار، لسفر الموظفين لحضور اجتماعات داخل المنطقة وخارجها، وللتشاور مع الحكومات ومع المؤسسات الحكومية الدولية والمؤسسات غير الحكومية بشأن مسائل تتصل ببرنامج العمل.

17.92 A reduced provision of $44,700 is proposed for travel of staff to attend meetings of the relevant bodies of the United Nations and other organizations related to statistics. These include representation at the United Nations Statistical Commission and the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination.
١٧-٩٢ يقترح تخصيص اعتماد مخفض، قدره ٧٠٠ ٤٤ دولار، لسفر الموظفين لحضور اجتماعات الهيئات ذات الصلة التابعة لﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات المتصلة باﻹحصاء، وللتمثيل في اللجنة اﻹحصائية التابعة لﻷمم المتحدة والفريق العامل المعني ببرامج اﻹحصاء الدولية والتنسيق.

19.80 An estimated amount of $28,200, reflecting growth of $5,400, would be required for travel of staff to attend meetings within and outside the region and to consult with Governments and intergovernmental and non-governmental institutions on issues related to the programme of work.
١٩-٨٠ سيلزم رصد اعتماد يقدر ﺑ ٢٠٠ ٢٨ دولار، يعكس نموا قدره ٤٠٠ ٥ دولار، لسفر الموظفين لحضور اجتماعات داخل المنطقة وخارجها، وللتشاور مع الحكومات ومع المؤسسات الحكومية الدولية والمؤسسات غير الحكومية بشأن مسائل تتصل ببرنامج العمل.

6.80 The estimated requirements of $103,200 relate to travel of staff to the meetings of organizations of the United Nations system and other organizations.
٦-٨٠ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ١٠٣ دولار بسفر الموظفين لحضور اجتماعات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات.