"الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا" - Translation from Arabic to English

• staff in the Professional and higher categories
• staff in the Professional category and above

Post adjustment multipliers for 2010 and 2011 applicable to staff in the Professional and higher categories
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2010 و 2011 المطبقة على الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
الرابع - شروط خدمة الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

B. Remuneration of staff in the Professional and higher categories
باء - أجور الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
شروط خدمة الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

Remuneration of staff in the Professional category and above
أجور الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

The increase did not require any additional appropriations, since the increase of 1.37 per cent in the salary for staff in the Professional and higher categories was offset by a commensurate reduction in post adjustment levels.
ولا تقتضي هذه الزيادة رصد أي اعتمادات إضافية، وذلك بما أن زيادة مرتبات الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا بنسبة 1.37 في المائة يقابلها انخفاض متناسب في مستويات تسوية مقر العمل.

The Assembly approved with effect from 1 March 2002, as recommended by ICSC, a revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories.
ووافقت الجمعية العامة، اعتبارا من 1 آذار/مارس 2002، وفقا لتوصية لجنة الخدمة المدنية الدولية، على سلم المرتبات الأساسية المنقّح لإجمالي وصافي مرتبات الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا.

B. Post adjustment multipliers applicable to staff in the Professional and higher categories for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015
بـاء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا في فترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015

The estimated increased requirement of $67.3 million to account for inflation is attributable to the adjustments in respect of salaries for staff in the Professional and higher categories ($26 million), General Service staff salaries ($27 million), related staff assessment ($13 million) and nonpost objects of expenditure ($1.3 million).
وتعزى زيادة الاحتياجات المقدرة بقيمة 67.3 مليون دولار لمراعاة التضخم إلى تسويات فيما يتعلق بمرتبات الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا (26 مليون دولار) وفي مرتبات الموظفين من فئة الخدمات العامة (27 مليون دولار) وما يتصل بها من اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين (13 مليون دولار) وأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف (1.3 مليون دولار).

The United Nations and the other commonsystem organizations grant staff in the Professional category and above accelerated steps, increments being awarded at intervals of 10 months rather than 12 for ordinary steps and of 20 months rather than 24 for longservice steps.
والأمم المتحدة والمنظمات الأخرى التي تطبق نظام المرتبات المشترك تمنح الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا ترقيات مُعجلة داخل الدرجة (قُلصت المهلة من 12 شهراً إلى 10 أشهر للدرجات العادية في جدول المرتبات، ومن 24 شهراً إلى 20 شهراً لدرجات الأقدمية).