"الموظفين من فئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to English

• General Service staff
• staff in the General Service
• of General Service
• two staff at the General Service
• of the General Service
• General Service Personnel
• staff from the General Service
• staff members in the General Service category

The secretariat consists of the Director and two General Service staff members.
وتتكون اﻷمانة من مدير واثنين من الموظفين من فئة الخدمات العامة.

The revision of the assignments procedures for General Service staff will now be addressed.
وسيتم الآن مراجعة إجراءات ندب الموظفين من فئة الخدمات العامة.

National Video Producer who will supervise General Service staff and plan programming
منتج فيديو وطني يشرف على الموظفين من فئة الخدمات العامة ويقوم بتخطيط البرامج

(iii) Central review panels for the selection of staff in the General Service and related categories.
' 3` أفرقة استعراض مركزية لاختيار الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

The cost-of-living adjustments for staff in the General Service and related categories for all duty stations are contained in schedule 4.
وترد في الجدول 4 تسويات تكلفة معيشة الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لجميع مراكز العمل.

In accordance with those procedures, geographical distribution does not apply to the recruitment of General Service staff of the Tribunal.
ووفقا لتلك الإجراءات، لا ينطبق مبدأ التوزيع الجغرافي على تعيين الموظفين من فئة الخدمات العامة في المحكمة.

However, the Tribunal has also made efforts to recruit General Service staff on as wide a geographical basis as possible.
ومع ذلك، سعت المحكمة إلى تعيين الموظفين من فئة الخدمات العامة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن.

Participations in staff development programmes by the General Service staff.
مشاركة الموظفين من فئة الخدمات العامة في برامج تنمية قدرات الموظفين.

Many General Service staff members were overqualified for the work performed;
وهناك العديد من الموظفين من فئة الخدمات العامة يتمتعون بكفاءات تفوق متطلبات العمل الذي يقومون به؛

Summary of General Service staff by functional category
موجز عن الموظفين من فئة الخدمات العامة حسب الفئة الوظيفية

Redistribution of work among General Service staff
إعادة توزيع العمل بين الموظفين من فئة الخدمات العامة

In accordance with those procedures, the principle of geographical distribution does not apply to the recruitment of General Service staff.
ووفقا لتلك الإجراءات، لا ينطبق مبدأ التوزيع الجغرافي على استقدام الموظفين من فئة الخدمات العامة.

The resolutions are silent on mobility of staff in the General Service and related categories.
ولا تذكر القرارات شيئا بشأن تنقل الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

151. The mobility, including inter-agency mobility, of staff in the General Service and related categories will continue to be encouraged and supported.
151 - سيستمر تشجيع ودعم تنقل الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، بما في ذلك التنقل بين الوكالات.

III. Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
ثالثا - شروط خدمة الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا

1 P-4 Chief Civilian Personnel Officer, 1 General Service Personnel Assistant
مكتب الرئيس: كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين برتبة ف-4، ومساعد لشؤون الموظفين من فئة الخدمات العامة

Furthermore, the restriction on the movement of staff from the General Service to the Professional categories and the requirement of entry at the junior professional level through the national examination process have an impact on the staff selection system.
كما أن لتقييد انتقال الموظفين من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية واقتضاء التعيين في رتبة الموظفين الفنيين المبتدئين من خلال عملية امتحانات وطنية تأثير على نظام اختيار الموظفين.

(b) Appointments of staff members in the General Service category and of short-term staff shall, however, be made by the Registrar with the approval of the President of the Tribunal.
)ب( يقوم المسجل، مع هذا، بموافقة رئيس المحكمة، بتعيين الموظفين من فئة الخدمات العامة والموظفين المعينين لمدد قصيرة.