"الموظف الأقدم للشؤون السياسية" - Translation from Arabic to English

• Senior Political Affairs Officer

Valère Mantels, Senior Political Affairs Officer, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs, served as Secretary of the second and third sessions of the Committee.
وتولى فالير مانتيلز، الموظف الأقدم للشؤون السياسية بفرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح، مهمةَ أمين الدورتين الثانية والثالثة للجنة.

The Senior Political Affairs Officer would provide deputy Chief functions to the Chief of Political Affairs in every aspect of the work of the Office of Political Affairs.
وستُّسند إلى الموظف الأقدم للشؤون السياسية مهام نائب الرئيس لدعم كبير موظفي الشؤون السياسية في كل جانب من جوانب عمل مكتب الشؤون السياسية.

Accordingly, the Senior Political Affairs Officer is formally responsible for all aspects of the Department's work related to the region.
وعليه، فإن الموظف الأقدم للشؤون السياسية هو المسؤول رسمياً عن جميع جوانب عمل الإدارة الشؤون السياسية المتعلق بهذا الإقليم.

The Senior Political Affairs Officer would coordinate and direct the production of short and longer term analytical papers, briefings, estimates, threat and risk assessments and other research projects.
وسيتولى الموظف الأقدم للشؤون السياسية تنسيق وتوجيه إعداد الورقات التحليلية والإحاطات والتقديرات وتقييمات التهديدات والمخاطر وغيرها من مشاريع البحث، سواء منها ما تعلق بالأجل القصير أو الأطول.

Timur Alasaniya, Senior Political Affairs Officer of the Disarmament and Decolonization Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management of the United Nations Secretariat, served as Secretary of the Commission; and Ioan Tudor, Senior Political Affairs Officer, Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, represented the substantive secretariat.
وتولى أمانة الهيئة تيمور ألا سانيا، الموظف الأقدم للشؤون السياسية في فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالأمانة العامة للأمم المتحدة؛ ومثل إيان تيدور، الموظف الأقدم للشؤون السياسية في إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة للأمم المتحدة، الأمانة الفنية.

The Senior Political Affairs Officer (P-5) would also serve as deputy to the Chief of Office.
وسيعمل الموظف الأقدم للشؤون السياسية (ف-5) أيضاً كنائب لمدير المكتب.

As the Department seeks to roll-out enhanced capabilities in the area of results-based management, the Senior Political Affairs Officer would, under the delegated authority of the Chief of Office, provide thought-leadership in this emerging but important area.
وبينما تسعى الإدارة إلى الاستفادة من القدرات المعززة في مجال الإدارة القائمة على النتائج، فإن الموظف الأقدم للشؤون السياسية سيتولى، في إطار السلطة المفوضة إليه من رئيس المكتب، توفير القيادة الفكرية في هذا المجال الناشئ والهام.

The Senior Political Affairs Officer (P-5) would ensure appropriate follow-up and implementation of Iraq-related activities.
ويكفل الموظف الأقدم للشؤون السياسية (ف-5) متابعة وتنفيذ الأنشطة المتعلقة بالعراق على نحو ملائم.

9. Thomas Markram, Senior Political Affairs Officer, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Preparatory Committee.
9 - وتولى توماس ماركرام الموظف الأقدم للشؤون السياسية بفرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح مهمةَ أمين اللجنة التحضيرية.

At its third session, the Committee was informed of the decision of the Secretary-General, taken after consultations with the members of the Preparatory Committee, to nominate Thomas Markram, Senior Political Affairs Officer, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, to serve as provisional Secretary-General of the Conference.
وفي الدورة الثالثة، أُبلغت اللجنة بقرار الأمين العام، بعد مشاورات أجراها مع أعضاء اللجنة التحضيرية، ترشيحَ الموظف الأقدم للشؤون السياسية بفرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح، للعمل أمينا عاما مؤقتا للمؤتمر.

The additional Senior Political Affairs Officer (P-5) would coordinate the work of the Gulf Unit and serve as its team leader.
وسينسق الموظف الأقدم للشؤون السياسية الإضافي (ف-5) عمل وحدة الخليج وسيكون رئيس فريقها.

It recommends that the P-5 Senior Political Affairs Officer be established at the D-1 level, and that the incumbent also be designated as Deputy Head of Mission.
وهي توصي بأن تنشأ وظيفة الموظف الأقدم للشؤون السياسية برتبة مد-1 بدلا من الرتبة ف-5، وأن يسمى أيضا شاغل الوظيفة نائبا لرئيس البعثة.

Mr. Timur Alasaniya, Senior Political Affairs Officer of the Disarmament and Decolonization Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the Secretary of the Commission, and Mr. Ioan Tudor, Senior Political Affairs Officer of the Department for Disarmament Affairs, represented the substantive secretariat.
وتولى أمانة الهيئة السيد تيمور ألاسانيا، الموظف الأقدم للشؤون السياسية في فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ومثل السيد إيان تيدور، الموظف الأقدم للشؤون السياسية في إدارة شؤون نزع السلاح، الأمانة الفنية.

The Senior Political Affairs Officer accompanies the Assistant Secretary-General during his missions as the Special Envoy or Representative of the Secretary-General to consultations and/or conferences overseas and drafts reports on those meetings for the attention of the Secretary-General.
ويرافق الموظف الأقدم للشؤون السياسية الأمين العام المساعد خلال بعثاته بوصفه المبعوث الخاص للأمين العام أو ممثله الخاص في المشاورات و/أو المؤتمرات في الخارج، ويصوغ تقارير عن تلك الاجتماعات ليقدمها إلى الأمين العام.

91. The Senior Political Affairs Officer would maintain leadership of the Section and would continue to supervise the preparation of analytical reports and assessments related to political, socio-economic and other developments in the subregion covered by members of the Section.
91 - وسيحتفظ الموظف الأقدم للشؤون السياسية بقيادة القسم ويواصل الإشراف على إعداد التقارير التحليلية والتقييمات المتعلقة بالتطورات السياسية والاجتماعية - الاقتصادية وغيرها من التطورات في المنطقة دون الإقليمية التي يغطيها موظفو القسم.

95. The new Associate Political Affairs Officer (P-2) would support the entire Section by gathering information and preparing research, briefing material and talking points for specific countries, under the direction of the Senior Political Affairs Officer.
95 - وسيدعم الموظف المعاون الجديد للشؤون السياسية (ف-2) القسم بكامله عن طريق جمع المعلومات وإعداد البحوث، ومواد الإحاطة ونقاط الحوار لبلدان معينة، وذلك بتوجيه من الموظف الأقدم للشؤون السياسية.

141. The current Senior Political Affairs Officer (P-5), supported by an existing Political Affairs Officer (P-4), would lead and coordinate activities of the Unit.
141 - وسيقوم الموظف الأقدم للشؤون السياسية (ف-5) الحالي، بمساندة من موظف الشؤون السياسية (ف-4) الحالي، بقيادة أنشطة الوحدة وتنسيقها.

148. The proposed Senior Political Affairs Officer (P-5) would coordinate the work of the Gulf Unit and serve as its team leader, providing substantive guidance regarding the Gulf countries to its members.
148 - وسيقوم الموظف الأقدم للشؤون السياسية (ف-5) المقترح بتنسيق عمل وحدة الخليج، وسيتولى رئاسة الفريق الخاص بهذه الوحدة، فيقدم إلى أعضائها التوجيه الفني فيما يتعلق ببلدان الخليج.