"الموعد الأوّل" - Translation from Arabic to English

• first date
• first dates

I never make a move on the first date.
إنّي لا أبادر بخطواتٍ عاطفيّة في الموعد الأوّل.

I don't usually hold hands on the first date.
أنا لا أمسك اليدين عادةً في الموعد الأوّل

You're ready to move in after the first date!
أنتَ مستعدٌّ للزوّاج منها بعد الموعد الأوّل مباشرةً.

You know, first date, always hibachi, and then the second date, I like to invite a lady back to my quarantine bubble, and, you know...
الموعد الأوّل تعلمين جدًا سيء و في الموعد الثّاني، أودّ دعوة سيّدة

And usually on first dates, I feel so much pressure - to pretend I read.
و أشعر عادةً في الموعد الأوّل بضغطٍ كبيرٍ لادّعائي أنّي أقرأ.

Not something for a first date, But I struggle with it now,
كنت لن أواصل، وأعتمد على الموعد الأوّل ... ولكنني أتولّى الأمر

Well, maybe let's just see how this first date goes and take it from there.
فلنرَ كيف يجري هذا الموعد الأوّل ونواصل من بعده

We can run for president, but we still can't call a guy after the first date.
،يمكننا المنافسة مع الرئيس في الإنتخابات لكن لا يمكننا الإتصال بأشخص بعد الموعد الأوّل

I can't believe he still had this. He actually took this on our first date.
لا أصدّق أنّه لا يزال يحتفظ بهذا في الواقع إلتقط هذه الصورة في الموعد الأوّل

This tutoring session is basically a first date.
جلسة التدريس هذه هي في الأساس الموعد الأوّل

I never go to second entendre on the first date.
أنا لا أستخدم أبداً الكلمات ثنائيّة المعنى في الموعد الأوّل

A perfect mark for your "first date" trick.
سيكون هدفاً مثاليّاً لكِ مع خدعة "الموعد الأوّل"

I don't sleep with guys on the first date.
لا أمارس الجنس من الموعد الأوّل.

So you kiss on the first date.
إذاً، تقبّلين في الموعد الأوّل

The other's on a first date.
والآخر في الموعد الأوّل.

Play first date!
! إلعب الموعد الأوّل

- Especially on a first date.
-لاسيّما في الموعد الأوّل .

Usually on first dates I feel so much pressure to pretend I read.
و أشعر عادةً في الموعد الأوّل بضغطٍ كبيرٍ لادّعائي أنّي أقرأ.