| third date tonight, and you know what that means. | Open Subtitles | الموعد الثالث الليلة وأنتِ تعرفين ما معنى ذلك |
| third date and she hasn't slammed the door in my face. | Open Subtitles | الموعد الثالث وهي لغايت الان لم تغلط الباب في وجهي |
| Everybody knows the third date means sex. | Open Subtitles | الجميع يعلم أن الموعد الثالث يعني ممارسة الجنس |
| And I'm pretty sure this whole "third date sex" rule isn't really a thing. | Open Subtitles | وأنا متأكدة أن قاعدة الموعد الثالث هذه غير موجودة في الواقع |
| Karaoke, Date Three. Dinner at my place, Date Four. | Open Subtitles | الكاريوكي ، الموعد الثالث العشاء عندي ، الموعد الرابع |
| the third-date rule. | Open Subtitles | المرة الثالثة ثابتة الموعد الثالث بمثابة قاعدة |
| Waiting until the third date for sex? | Open Subtitles | تنتظرين حتى الموعد الثالث حتى تمارسي الجنس؟ |
| But if we don't tie the knot, then we never get to have that third date. | Open Subtitles | ولكن مالم نعقِد قِراننا ، فلن يكون لنا أن نحظى بذاك الموعد الثالث |
| third date and still I really don't know that much about you, other than you don't wait until the third date. | Open Subtitles | موعدنا الثالث ولا زلت لا اعلم عنك الكثير وايضاً انت لا تنتظرين حتى الموعد الثالث |
| In my opinion, the third date is traditionally the one where you have sex. | Open Subtitles | برأيي الموعد الثالث تقليديا هو اللذي تمارس فيه الجنس |
| It's pretty serious, this was the third date. | Open Subtitles | إن الأمر كان جدي، لأنه كان الموعد الثالث |
| And then third date is dinner and uncomfortable silences when I try and discuss anything of merit. | Open Subtitles | الموعد الثالث للعشاء و صمت غير مريح عندما أحاول الحديث بموضوع له قيمه |
| third date, mandatory. You probably forgot. | Open Subtitles | الموعد الثالث إلزامي أنت من المحتمل نسيت |
| Do you think I showed your father my mole on our third date? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أريت والدك شامتي في الموعد الثالث ؟ |
| Look, I would just hate to see her with a guy who, oh, let's say on the third date, just runs away. | Open Subtitles | حسناً، إنني أكره أن أراها تخرج مع رجل، أوه، لنَقُل أنه يهرب في الموعد الثالث |
| Uh, she has a third date situation happening. | Open Subtitles | -لديها أمر يخص الموعد الثالث على وشك الحدوث |
| You didn't even kiss till the third date. By our third date, I'd hit more bases than Bob Hope on a USO tour. Topical. | Open Subtitles | بحلول الموعد الثالث ، قمت بإنجازات أكثر من "بوب هوب" في جولة يو أس او |
| Any movies after the third date. | Open Subtitles | أية أفلام بعد الموعد الثالث. جميل. |
| It means you lingered. Means it's at least a third date. | Open Subtitles | هذا يعني أنه الموعد الثالث على الأقل |