"الموعد المتوقع للإنجاز" - Translation from Arabic to English

• expected completion

(f) Financing for Humanitarian Operations in the United Nations system (Expected completion: 2011)
(و) تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

(g) The management of sick leave in the organizations of the United Nations system (Expected completion: 2011)
(ز) إدارة الإجازات المرضية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

(h) Investigation function in the United Nations system (Expected completion: 2011)
(ح) وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

(i) Business continuity in the United Nations system (Expected completion: 2011)
(ط) استمرارية الأعمال في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

(j) A comparative analysis report on various accountability frameworks in the United Nations system (Expected completion: 2011)
(ي) تقرير بشأن التحليل المقارن لمختلف أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2011)؛

(l) Review of individual consultancy policies and practices in United Nations (Expected completion: 2012)
(ل) استعراض السياسات والممارسات الفردية في مجال الاستشارات في الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

(n) System-wide review of Strategic Planning mechanisms (Expected completion: 2012)
(ن) استعراض آليات التخطيط الاستراتيجي على نطاق المنظومة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

(o) System-wide review of safety and security (Expected completion: 2012)
(س) استعراض السلامة والأمن على نطاق المنظومة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012).

(a) Financing for humanitarian operations in the United Nations system (expected completion: 2012)
(أ) تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

(c) System-wide review of safety and security (expected completion: 2012)
(ج) استعراض السلامة والأمن على نطاق المنظومة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

(d) Staff recruitment in United Nations system organizations: a comparative analysis and benchmarking framework (expected completion: 2012)
(د) تعيين الموظفين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: تحليل مقارن وإطار مرجعي (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

(e) Review of strategic planning in United Nations system organizations (expected completion: 2012)
(هـ) استعراض التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

(f) Staff-management relations in the specialized agencies and the United Nations common system (expected completion: 2012)
(و) العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

(g) Review of the reference-checking process (expected completion: 2013)
(ز) استعراض عملية التثبت من المستندات (الموعد المتوقع للإنجاز: 2013)؛

(i) Flexible working-time arrangements in the organizations of the United Nations system (expected completion: 2013)
(ط) وضع ترتيبات عمل مرنةٍ في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2013)؛

(j) Records and archives management policies within the United Nations (expected completion: 2013)
(ي) سياسات إدارة السجلات والمحفوظات داخل الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2013)؛

(b) Review of individual consultancy policies and practices in the United Nations (expected completion: 2012)
(ب) استعراض السياسات والممارسات المتبعة في الأمم المتحدة في مجال الاستعانة باستشارات فردية (الموعد المتوقع للإنجاز: 2012)؛

(k) The assessment of policy and practices in the use of long-term agreements in procurement in the United Nations system (expected completion: 2013)
(ك) تقييم السياسات والممارسات المرتبطة باستخدام اتفاقات طويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2013)؛

(l) Comparative analysis of the use of enterprise resource planning systems in United Nations system organizations (expected completion: 2013)
(ل) إجراء تحليل مقارن لاستخدام نظم تخطيط الموارد المؤسسية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2013)؛

(m) Review of system-wide joint programming and administrative arrangements of operational activities within the United Nations system (expected completion: 2013).
(م) إجراء استعراض على نطاق المنظومة بشأن الترتيبات البرنامجية والإدارية المشتركة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية في منظومة الأمم المتحدة (الموعد المتوقع للإنجاز: 2013).