"الموقعين على اتفاق نوميا قد" - Translation from Arabic to English

• signatories of the Nouméa Accord

4. Further notes the agreement between the signatories of the Nouméa Accord that the progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations;
٤ - تلاحظ كذلك أن الموقعين على اتفاق نوميا قد اتفقوا على اطلاع اﻷمم المتحدة على التقدم المحرز في عملية التحرير؛

9. Noting that the preparations for New Caledonia's referendum on self-determination constituted a top priority for all political movements in the country, he said that the Committee of signatories of the Nouméa Accord had set up a steering committee that would meet every three months to hold in-depth discussions on the status of preparations.
9 - وأضاف قائلا إن الأعمال التحضيرية لاستفتاء تقرير المصير في كاليدونيا الجديدة تمثل أولوية عليا لجميع الحركات السياسية، وأن لجنة الموقعين على اتفاق نوميا قد شكلت لجنة توجيهية تجتمع مرة كل ثلاثة أشهر لعقد مشاورات معمقة بشأن حالة الأعمال التحضيرية.