"الموقع على الشبكة العالمية" - Translation from Arabic to English

• Web site
• the website

Perhaps most importantly, the broadening of access to this national information afforded by the World Wide Web site encourages use of the data throughout the year, and not only when the Commission is in session.
وربما كان اﻷكثر أهمية هو أن توسيع نطاق الوصول إلى هذه المعلومات الوطنية التي يضمها الموقع على الشبكة العالمية يشجع استخدام البيانات طوال العام، وليس فقط عندما تجتمع اللجنة في دورة.

(iv) Enhancement of the inter-agency Web site;
`4 ' تعزيز الموقع على الشبكة العالمية المشترك بين الوكالات؛

The Web site would be a useful tool, and should be further developed and updated on a regular basis.
واعتبر الموقع على الشبكة العالمية أداة مفيدة وينبغي زيادة تطويره وتحديثه بصورة منتظمة.

By the end of 2003, the Web site will be designed and launched, and training on the utilization of the Web site will be provided.
وبحلول نهاية عام 2003، سيجري تصميم الموقع على الشبكة العالمية واستهلاله، وسيتاح التدريب على استخدام الموقع.

It has offered the Mission to develop and maintain a section within the website dealing with reports emanating from the field.
وعرضت على البعثة أن تنشئ قسما داخل الموقع على الشبكة العالمية يتناول التقارير الواردة من الميدان.

32. The progress in dissemination of information on bidding was commendable, and the Web site was extremely useful.
٣٢ - وامتدح التقدم المحرز في مجال نشر المعلومات عن العروض، واعتبر الموقع على الشبكة العالمية مفيدا للغاية.

This version will supersede the draft chapters placed on the Web site on 20 April.
وسوف تحل هذه الصيغة محل مشاريع الفصول المتاحة على الموقع على الشبكة العالمية في 20 نيسان/أبريل.

Web site: http://munin.irf.se
الموقع على الشبكة العالمية:http://munin.ifr.se

Web site: www.uganda.co.ug/debt/
الموقع على الشبكة العالمية: www.uganda.co.ug/debt/

Web site: www.freeplayfoundation.org/
الموقع على الشبكة العالمية www.freeplayfoundation.org/

The Web site contains background information relating to the Group, including progress reports submitted to the Security Council and the Economic and Social Council.
ويحتوي هذا الموقع على الشبكة العالمية معلومات أساسية بشأن الفريق تشمل التقارير المرحلية المقدمة لمجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

This Web site will be updated on a regular basis to reflect the progress made in the proceedings of the Group, as well as the status of implementation of the recommendations of the Secretary-General.
وسوف يتم على أساس منتظم استكمال بيانات الموقع على الشبكة العالمية ليعكس التقدم المحرز في أعمال الفريق فضلا عن حالة تنفيذ توصيات الأمين العام.

Third, librarians can receive direct technical support from the Dag Hammarskjöld Library staff via e-mail or participate in an online forum, which is part of the Web site.
وثالثا، يستطيع أمناء المكتبات الحصول على دعم تقني مباشر من موظفي مكتبة داغ همرشولد عن طريق البريد الإلكتروني أو المشاركة في منتدى على الإنترنت، الذي هو جزء من الموقع على الشبكة العالمية.

Web site: www.africarecovery.org
الموقع على الشبكة العالمية: www.africarecovery.org

(ii) Requests for documentation by outside users, including sales and downloads from the Web site
' 2` طلبات تتصل بالوثائق من جانب المستخدمين الخارجيين، بما في ذلك المبيعات والاستنساخ الحاسوبي من الموقع على الشبكة العالمية

(iv) Technical material: maintenance of a Web site that provides meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to this subprogramme;
' 4` المواد التقنية: مواصلة الموقع على الشبكة العالمية الذي تتوفر عليه الوثائق المتعلقة بالاجتماعات، ومقتطفات من المنشورات والمعلومات بشأن الأنشطة المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي؛

The Web site is a joint initiative of UNFPA, the Development Gateway Foundation and the population community, and offers a community-built database of population information, including documents, research and projects.
وهذا الموقع على الشبكة العالمية هو مبادرة مشتركة بين صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومدخل مؤسسة التنمية ومجتمع السكان، وهو يتيح عدة بيانات مجتمعية ومعلومات سكانية، بما في ذلك الوثائق والبحوث والمشاريع.

Also, at the end of 2003 and during 2004, the redesigning of the Anti-Discrimination Unit Web site - where such a database would be hosted - was initiated.
كما شُرع في نهاية عام 2003 وخلال عام 2004 في إعادة تصميم الموقع على الشبكة العالمية لوحدة مناهضة التمييز، وهو الموقع الذي يستقبل قاعدة للبيانات المذكورة.

For instance, brochures focus particularly on birth control, some sections on the website are specifically for women, etc.
وعلى سبيل المثال تركز المنشورات بصورة خاصة على التحكم في عملية الإنجاب، كما أن بعض فروع الموقع على الشبكة العالمية مخصصة بالتحديد للمرأة، وما إلى ذلك.

You can find the website here: www.nali.gl.
وعنوان الموقع على الشبكة العالمية هو: www.nali.gl.

the website address was www.treasury.go.co.ke/monopolies.htm.
وقال إن عنوان الموقع على الشبكة العالمية هو www.treasury.go.co.ke/monopolies.htm.