"الموقِّعة على الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• signatories to the Convention
• Signatory

Observers for seven States signatories to the Convention also attended the Conference.
وحضر المؤتمر أيضا مراقبون عن سبع من الدول الموقِّعة على الاتفاقية.

Participation of signatories to the Convention in the Mechanism
ثامنا- مشاركة الدول الموقِّعة على الاتفاقية في الآلية

Participation of signatories to the Convention in the mechanism
مشاركة الدول الموقِّعة على الاتفاقية في الآلية

Provide Signatory States and non-State Parties with an opportunity to participate in activities related to the Convention and therefore become acquainted with its work.
إتاحة الفرصة للدول الموقِّعة على الاتفاقية والدول غير الأطراف فيها للمشاركة في الأنشطة المتصلة بالاتفاقية ومن ثَمَّ الاطلاع على العمل المتصل بالاتفاقية.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany and Japan.
23- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Bhutan, Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، بوتان، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
28- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany and Japan.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

VIII. Participation of signatories to the Convention in the mechanism
ثامناً- مشاركة الدول الموقِّعة على الاتفاقية في الآلية

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany and Japan.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany, Ireland, Japan, Singapore, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic and Thailand.
10- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Côte d'Ivoire, Czech Republic, Germany, Ireland, Japan, Saudi Arabia, Sudan and Syrian Arab Republic.
20- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، السودان، كوت ديفوار، المملكة العربية السعودية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, Japan and Saudi Arabia.
9- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، المملكة العربية السعودية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Côte d'Ivoire, Czech Republic, Germany, Ireland, Japan and Syrian Arab Republic.
14- ومُثِّلت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، كوت ديفوار، اليابان، بمراقبين.