"المولودة في" - Translation from Arabic to English

• born in
• born on

1.1 The complainants are H.A.S.V., born in 1973, and his wife, F.O.C., born in 1975, both Mexican nationals.
ف.، المولود في عام 1973 وقرينته ف. أ. ك.، المولودة في عام 1975، وكلاهما مواطنان مكسيكيان.

1.1 The complainant is T.A., a Bangladeshi citizen, who acts on behalf of herself and her daughter, S.T. born in 1996.
ع.، وهي مواطنة بنغلاديشية، وتتصرف بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن ابنتها س. ت. المولودة في عام 1996.

1.1 The complainants are K.N., born in 1960; his wife, F.W., born in 1966; and their adult son, S.N., born in 1990.
ن.، المولود في عام 1960؛ وزوجته ف. و.، المولودة في عام 1966؛ وابنهما البالغ سن الرشد س. ن.، المولود في 1990.

1. The author of the communication is Bakhytzhan Amangalivna Toregozhina, born on 23 March 1962, a Kazakhstan national.
1- صاحبة البلاغ هي باخيتزان أمانغاليفنا توريغوزينا، المولودة في 23 آذار/مارس 1962، وهي من مواطني كازاخستان.

They have two children: a son, Anil Shedhai, born on 25 March 1993, and a daughter, Anita Shedhai, born on 22 September 1999.
ورُزِقا ولدين: صبي، أميل سيدهاي، المولود في 25 آذار/مارس 1993، وبنت، أميتا سيدهاي، المولودة في 22 أيلول/سبتمبر 1999.

They have two children: a son, Anil Shedhai, born on 25 March 1993, and a daughter, Anita Shedhai, born on 22 September 1999.
ورُزِقا ولدين: صبي، أميل سيدهاي، المولود في 25 آذار/مارس 1993، وبنت، أميتا سيدهاي، المولودة في 22 أيلول/ سبتمبر 1999.

These differences will not disappear spontaneously but will remain considerable and even inadmissible, being of the order of 20 per cent for the generations born in the 1970s.
وهذه الفوارق لن تحل تلقائيا. وستظل الفوارق كبيرة، بل غير مقبولة: بنسبة 20 في المائة للأجيال المولودة في السبعينيات.

1.1 The complainants are M.A.H. (born in 1953) and his spouse, F.H. (born in 1957), both Tunisian nationals.
ﻫ. (المولود في عام 1953) وزوجته ف. ﻫ. (المولودة في عام 1957)، وكلاهما من رعايا تونس.

Her daughter, Ann Soon Hee, born in March 1981, was a student at the Hongwon Elementary School.
أما ابنتها، آن سون هي، المولودة في آذار/مارس 1981، فكانت طالبة بمدرسة هونغوون الابتدائية.

In that context, she stressed the right of return of generations born in exile and deplored the discriminatory policies of the current separatist regime and the violence and insecurity that prevented the return of those displaced 15 years earlier.
وفي هذا السياق، شددت على حق العودة للأجيال المولودة في المنفى وأعربت عن استيائها للسياسات التمييزية للنظام الانفصالي الحالي والعنف وانعدام الأمن مما يحول دون عودة الذين شردوا منذ 15 عام.

She also submits the communication on behalf of her daughter, J. T., born in Canada on 20 February 1993, who was removed from her care on 2 August 1997 and later adopted.
وقد قدمت البلاغ أيضاً نيابة عن ابنتها، ج. ت.، المولودة في كندا في 20 شباط/فبراير 1993، والتي حرمت من رعاية الأم في 2 آب/أغسطس 1997 وتم تبنيها بعد ذلك.

Kim Yong Ja, who was born in Cholla Province and lived together in the same village, was put in the train. She was stained with blood all over because of the beating she was given by the Japanese.
وكانت في القطار كيم يونغ جا المولودة في إقليم شولا وكانت تعيش في نفس القرية التي كنت أعيش فيها، وقد تلطخ كل جسدها بالدماء من جراء الضرب التي تلقته على أيدي اليابانيين.

[Heidi] Grace Ann Phillips was born in Newport, Indiana, on October 3, 1971.
المولودة في "نيو بورت, إنديانا" يوم الثالث من أكتوبر عام 1971 كانت طفلة سعيدة وكانت تحب البقاء خارج المنزل

1.1 The complainant is Sylvie Bakatu-Bia, born on 22 May 1984 in the Democratic Republic of the Congo.
1-1 صاحبة الشكوى هي سيلفي باكاتو - بيا، المولودة في 22 أيار/مايو 1984 في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

1.1 The author of the communication, dated 25 March 2010, is M.P.M., born on 26 December 1964 in Córdoba, Mexico.
1-1 صاحبة البلاغ المؤرخ 25 آذار/مارس 2010 هي م. ب. م.، المولودة في 26 كانون الأول/ديسمبر 1964 في قرطبة بالمكسيك.

Their daughter, Guro (born on 17 February 1991), started at Bratsbergkleiva School in Porsgrunn in the autumn of 1997.
وبدأت ابنتهما، غورو (المولودة في 17 شباط/فبراير 1991)، الدراسة في مدرسة براتسبيرغكليفا في بورسغروم في خريف 1997.

5.2 Their daughter, Pia Suzanne (born on 23 May 1990), started school in the autumn of 1997.
5-2 وبدأت ابنتهما، بيا سوزان (المولودة في 23 أيار/مايو 1990)، الالتحاق بالمدرسة في خريف 1997.

I, Traude Krüger, born on November 21 , 1926, began work in the Wehrmacht Hospital 3 of Luckau Prison."
أنا, تراوده كروجر المولودة في 21 نوفمبر1926 بدأت العمل في مستشفى ويرماخت 3 لسجن لوكاو"

One of the delegates of Pax Christi International was Sofy Saidi who was born on 16 January 1961 and who has a Ph.D. in political science.
وكان أحد أعضاء وفد الحركة الكاثوليكية الدولية هو السيدة صوفي سيدي المولودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٦١ والحاصلة على درجة الدكتوراة في العلوم السياسية.