"المولّدات" - Translation from Arabic to English

• generators
• generator

Operation and maintenance of 284 United Nations-owned generators in 58 locations
تشغيل وصيانة 284 من المولّدات المملوكة للأمم المتحدة في 58 موقعاً

United Nations-owned generators were operated and maintained in 54 locations.
المولّدات المملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها في 54 موقعاً.

Storage and supply of 3.1 million litres of petrol, oil and lubricants for generators
تخزين وتوفير 3.1 مليون لتر من البنزين والزيت والمشّحمات من أجل المولّدات

Operation and maintenance of 480 United Nations-owned generators in 30 locations
تشغيل وصيانة 480 من المولّدات المملوكة للأمم المتحدة في 30 موقعا

:: Storage and supply of 3.6 million litres of generator fuel and 358,384 litres of liquid propane gas
:: تخزين وتوريد 3.6 ملايين لتر من وقود المولّدات الكهربائية و 384 358 لترا من غاز البروبين السائل

You're the only one who could fix the generators.
فأنتَ الوحيدُ الذي بإمكانه إصلاحُ المولّدات

Automatic diesel generators have kicked in to prevent a catastrophic meltdown.
المولّدات الآليّة ساهمت لتمنع الذوبان الكارثي.

The spent fuel is safe as long as the generators stay on and keep the water cool.
الوقود المستنفد آمن طالما تعمل المولّدات وتبرّد المياه.

At nuclear power plants, diesel generators are finally running out of fuel.
في محطات الطاقة النووية، يبدأ الوقود بالنفاد أخيراً من المولّدات.

The generators are peripheral to the main system.
إنّ المولّدات خارجية إلى النظام الرئيسي.

I think one of the generators is fluctuating.
أعتقد أن واحدًا من هذه المولّدات يتزعزع.

At MINURSO, the fuel consumption data of generators at 9 team sites was based on estimation rather than actual consumption.
في بعثة الصحراء الغربية كانت بيانات استهلاك وقود المولّدات في 9 مواقع للأفرقة تستند إلى التقدير بدلاً من الاستهلاك الفعلي.

The charges are authorized by the credit card authorization centre and confirmation numbers are received. The generators are shipped.
ويصدر المركز المعني بتخويل الدفع ببطاقات الائتمان أذونا بتسديد الثمن، ويتلقى التاجر أرقام تثبيت تلك الأذون، فيشحن المولّدات.

The increase was due to the more frequent use of generators, as the power supply provided by the Government was often interrupted and/or of poor quality
تعود الزيادة إلى زيادة تواتر استخدام المولّدات بوصفها مصدراً للطاقة التي تقدمها الحكومة وكان ذلك يعوقه في كثير من الأحيان انخفاض النوعية

The majority of the generators were utilized as backup, ensuring full and consistent coverage for those locations that were operational owing to the possible closure of the Mission
وأغلبية المولّدات كانت ستستخدم بوصفها احتياطيا لكي تكفل التغطية الكاملة والمتسقة لتلك المواقع التي كانت عاملة في ضوء إغلاق البعثة

In the rural areas, there are over 22 offices of the energy company in the towns and district centres to operate the same number of free-standing generators.
ويوجد في المناطق الريفية أكثر من 22 مكتباً لشركة الطاقة في المدن وفي مراكز المقاطعات لتشغيل نفس العدد من المولّدات المستقلة.

I probably wouldn't have noticed if I hadn't calculated that the generators were operating at 130% efficiency.
كان من المحتمل أن لا ألاحظه إذا لم أقم بحساب أن المولّدات كانت تشتغل في 130 % من كفاءتها.

Its 17 massive and seemingly Indestructible generators Are about to be brought down
المولّدات الـ 17 الهائلة والراسخة

The Mission's Fuel Unit ensured that close monitoring of generator fuel consumption in the 9 team sites was implemented and that reports submitted were based on daily use of a dipping gauge, reflecting the actual fuel consumption
تكفل وحدة الوقود بالبعثة الرصد الدقيق لاستهلاك وقود المولّدات في مواقع الأفرقة التسعة وقد تم تنفيذ ذلك وتقدم التقارير على أساس استخدام مقياس للعمق يومياً بما يعكس الاستهلاك الفعلي للوقود.

Back-up generator has not been tested in 6 months.
المولّدات الإحتياطية لم تفحص منذ 6 أشهر

It's some sort of E.M. generator.
إنه نوع ما من المولّدات الكهرومغناطيسية