"المومسات في" - Translation from Arabic to English

• prostitutes in
• of prostitutes

– Involvement of prostitutes in the various steps taken by the authorities;
ـ دمج المومسات في مختلف اجراءات السلطات؛

The supply of prostitutes in turn encourages sex tourism.
ويشجع توفر المومسات في السياحة الجنسية بدوره.

In the absence of any monitoring, the number of prostitutes in France, based on observation, is estimated to be between 15,000 and 20,000, including 7,000 in Paris.
ونظرا لعدم وجود رقابــة، يقدر، حسب المشاهدات، عدد المومسات في فرنسا بما يتراوح بين ٠٠٠ ١٥ و ٠٠٠ ٢٠ شخص ٧٠٠٠ من هذا العدد في باريس.

– Decline in the number of prostitutes in the major cities;
ـ انخفاض عدد المومسات في المدن الكبرى؛

Due to the controversial nature of commercial sex work, few studies have been done to assess the situation of prostitutes in Belize.
65 - وبالنظر إلى الطابع الخلافي للعمل في مجال الجنس التجاري، لم تجرِ سوى دراسات قليلة لتقييم حالة المومسات في بليز.

The fact of being a foreign woman -- and 80 per cent of prostitutes in the Netherlands were foreign women -- surely increased the risk of exploitation through prostitution and trafficking.
ولاشك في أن كون المرأة أجنبية - و 80 في المائة من المومسات في هولند أجنبات - يزيد من احتمال استغلالها في البغاء والاتجار.

38. Ms. Gumede Shelton asked whether any studies had been conducted on the situation of prostitutes in Colombia and whether the law itself had been effective in terms of providing help for prostitutes.
38- السيدة غوميدي شِلتون: سألت إن كانت قد أُجريت أي دراسات لوضع المومسات في كولومبيا، وهل كان القانون نفسه فعالاً في توفير المساعدة للمومسات.

– Involvement of prostitutes in certain national events (commemoration of national holidays);
ـ تجميع المومسات في بعض التظاهرات الوطنية الواسعة النطاق )ذكرى عيد الاستقلال الوطني(؛

Prostitution seems to be moving to apartments and hotels (588 prostitutes in 1997 as against 128 in 1996 and 81 in 1995).
ويبدو أن البغاء ينتقل الى الشقق والفنادق )٥٨٨ من المومسات في عام ١٩٩٧، مقابل ١٢٨ في عام ١٩٩٦، و٨١ في عام ١٩٩٥(.

(e) In Guatemala, especially the issue of girl prostitutes in the street.
(ه) في غواتيمالا، على الأخص مسألة الفتيات المومسات في الشوارع.

Research conducted in the same year to assess linkages between HIV and prostitution suggests that prostitutes in Namibia are at a high risk of contracting HIV/AIDS as most do not have the bargaining power to negotiate condom use with their clients due to lack of money.
وتشير البحوث التي جرت في نفس السنة لتقييم الصلة بين فيروس نقص المناعة البشرية والبغاء إلى أن المومسات في ناميبيا يواجهن خطراً كبيراً للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز نظراً لأن معظمهن لا يملكن قدرة على التفاوض لاستخدام الواقيات الذكرية مع عملائهن بسبب افتقارهن إلى المال.

The number of prostitutes in clubs in individual regions is impossible to determine exactly, although rough estimates can be supplied: West Bohemian region: Carlsbad (40-70), Cheb (450), Sokolov (40), Tachov (50-60), Domažlice (280), Pilsen (200), Klatovy (138).
106 - ولا يمكن أن يُحَدّد بالضبط عدد المومسات في النوادي في كل منطقة من المناطق وإن أمكن تقديم بعض الأرقام التقديرية التقريبية في هذا الخصوص: منطقة غرب بوهيميا: كارلسباد (40-70)، خيب (450)، سوكولوف (40)، تاخوف (50-60)، دومازليتسي (280)، بلسن (200)، كلاتوفي (138).