"المونسينيور" - Translation from Arabic to English

• Monsignor
• Monseigneur
• Mgr
• Archbishop

Several vocational training centres have been set up in Zou province, under the patronage of Monsignor Lucien Agboka.
كما أن هناك عددا من مراكز التدريب المهني تحت وصاية المونسينيور لوسيان أغبوكا في محافظة زوو.

Monsignor, surely you realise how dangerous this neighbourhood is.
أيها المونسينيور,أنت بالتأكيد تعلم مدى خطور هذا الحي

His Excellency Monsignor Francis Chullikatt, Chairman of the Observer Delegation of the Holy See
نيافة المونسينيور فرانسيس شوليكات، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي

:: Monseigneur Guire Poulard, Archbishop of Port-au-Prince and Monseigneur Patrick Aris of the Episcopal Mediation Council
:: المونسينيور غير بولار، رئيس أساقفة بور - أو - برانس، والمونسينيور باتريك أريس من مجلس الوساطة الأسقفي

84. At the invitation of the Chairman, Monseigneur Abboud took a place at the petitioners' table.
84 - وبدعوة من الرئيس، جلس المونسينيور عبود إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

It is important to note that with the persuasive and wise handling of the incident by the local authorities, with the close cooperation of the local community leaders, including the Bishop of Dili, Mgr. Belo, the situation was quickly restored to normalcy.
ومن الجدير بالذكر أن الوضع أعيد بسرعة الى طبيعته بفضل معالجة السلطات المحلية للحادث معالجة اتسمت باﻹقناع والحكمة، وذلك بالتعاون الوثيق مع زعماء الطوائف المحلية، بمن فيهم أسقف ديلي المونسينيور بيلو.

Monsignor Rodolfo Quezada Toruño, President of the Assembly of Civilian Sectors;
المونسينيور رودولفو كيسادا تورونيو، رئيس جمعية القطاعات المدنية؛

Monsignor Leonidas Proaño Awards for Defenders of Peace, Justice and Human Rights, granted by the Latin American Association for Human Rights.
التكريـــم جائزة المونسينيور ليونيداس بروانيو لحماة السلام والعدالة وحقوق اﻹنسان، من رابطة حقوق اﻹنسان ﻷمريكا اللاتينية.

It was founded in December 1977 at the suggestion of Monsignor Oscar Arnulfo Romero.
وقد تأسست في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ بناء على اقتراح المونسينيور اوسكار ارنولفو - روميرو.

The " Saravia Diary " contained various important pieces of information concerning the assassination of Monsignor Romero.
وتضمنت " يوميات سارافيا " معلومات مختلفة تتعلق باعتيال المونسينيور روميرو.

As can be seen from the reports in this chapter concerning the murders of Monsignor Romero and the Dutch journalists, some judges, after being threatened or attacked, were forced to resign and even to flee the country.
وكما يمكن أن يرى من التقارير الواردة في هذا الفصل بشأن اغتيال المونسينيور روميرو والصحفيين الهولنديين، فقد أجبـــر بعــض القضاة، بعد أن تعرضوا للتهديــد أو الاعتـــداء، علــى الاستقالة بل وعلى الفرار من البلد.

6. Monsignor Abboud, speaking in his personal capacity, said that Algeria and Morocco were currently discussing the reopening of their land border, which had been closed since 1994, and other unresolved issues.
6 - المونسينيور عبود: تكلم بصفته الشخصية، فقال إن الجزائر والمغرب يناقشان حالياً إعادة فتح حدودهما البرية التي أُغلقت منذ عام 1994 إلى جانب مسائل أخرى لم يتم حلها.

28. On 19 March 1997, Monsignor Basílio do Nascimento was installed as Bishop of Baucau.
٢٨ - وفي ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧، تم تنصيب المونسينيور باسيليو دو ناشيمينتو أسقفا لباوكاو.

Although the effort was a last-minute one, two days later the Parliament elected as its First President the Catholic Bishop of Kisangani, Monsignor Laurent Monsengwo.
لكن هـذه الجهود جـاءت متأخـرة، والواقع أن البرلمان انتخب قبل ذلك بيومين نائبـا للرئيس هو أسقف كيزانغاني، الكاثوليكي، المونسينيور لاورنت مونسنغو.

Following the decision to remove Bishop Dhejju, Monseigneur Mosengwa Basinya arrived in Bunia on 7 April 2002 with a newly named Apostolic Administrator of Nande ethnicity, Janvier Kataka.
وبعد قرار عزل الأسقف ديجو، وصل المونسينيور موسينغوا باسينيا إلى بونيا ومعه مسؤول رسولي جديد لطائفة الناندي العرقية، هو جانفيير كاتاكا، في 7 نيسان/أبريل 2002.

86. Monseigneur Abboud withdrew.
86 - وغادر المونسينيور عبود مكانه.

Monseigneur Jean Abboud (A/C.4/63/5/Add.12)
المونسينيور جان عبود (A/C.4/63/5/Add.12)

Earlier, on the occasion of the Islamic holiday of Id Al-Fitr, in February 1996, Mgr. Belo met with Muslim leaders to express his felicitations.
وكان المونسينيور بيلو قد اجتمع قبل ذلك بمناسبة عيد الفطر اﻹسلامي في شباط/فبراير ١٩٩٦، بالزعماء المسلمين من أجل تهنئتهم.

As a concrete follow-up to its establishment, the Bishop of Dili, Mgr. Belo, held a dialogue with Hindu community leaders in East Timor on 8 April 1996.
وعقد أسقف ديلي المونسينيور بيلو، كمتابعة ملموسة ﻹنشاء المنتدى، حوارا مع زعماء الطائفة الهندوسية في تيمور الشرقية في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦.