"الموهبة الحقيقية" - Translation from Arabic to English

• real talent
• true talent

BUT YOU HAD THE real talent, THE REAL BRAINS.
ولكن كانت لديكِ الموهبة الحقيقية , العقل الحقيقي

No, but we can't have the perception that the real talent at Axe Capital is flying under a new flag.
لا، ولكن لا يمكن أن نتصوّر أنّ أصحاب الموهبة الحقيقية في شركتنا باتوا يعملون في شركة جديدة

You know, the real talent in this family is this guy right here.
تعرفون الموهبة الحقيقية في العائلة هو ذلك الرجل هنا

I saw what real talent was, and I knew that I didn't have it.
رأيت ما هي الموهبة الحقيقية وكنت أعرف أنني لم أمتلكها

He was the one true talent behind the greatest art theft in history.
كان هو الموهبة الحقيقية وراء واحدة من أكبر عمليات سرقة الفن في التاريخ

Meeting a song like that, is real talent.
ان تلاقي اغنية مثل هذه هي الموهبة الحقيقية

- I mean, you got a real talent for this. - You still don't get it, do you?
اعني , لديك الموهبة الحقيقية لذلك لازلت لا تستوعب , أليس كذلك ؟

Viper was always the real talent.
كان الأفعى دوماً هو الموهبة الحقيقية

Now obviously, I could take the wheel of that thing myself and show that Swiss cuckoo clock some real talent, but under the Top Gear apprentice driver training scheme,
يتضح الآن أنني سأتولى القيادة لكي أظهر لذلك السوسري شيئا من الموهبة الحقيقية إلا أن الاعتقاد الخاطئ لمعدي البرنامج بأنني سائق مبتدئ

Everyone knows that I am the real talent in this relationship!
الكل يعلم اني الموهبة الحقيقية في هذه العلاقة !

Intimidated by the real talent
الموهبة الحقيقية تخيفها

I know real talent... when I see it, Ben, and I'd hate to see you get canceled tonight... when you could go the distance.
إنني أميز الموهبة الحقيقية... عندما أراها يا (بن)، وأنا أكره أن أراك مقتولاً الليلة... بينما بوسعك الإستفادة من عرض الشبكة

Cruelty's the only thing you ever had a true talent for.
الموهبة الحقيقية التى تمتلكها هى الوحشية