"المياهِ" - Translation from Arabic to English

• waters

These waters offer good visibility, and protection from danger.
تَعْرضُ هذه المياهِ رؤيةً جيدةً , وحماية مِنْ الخطرِ.

In the next program we'll leave the islands and dive into the crystal clear waters of the Caribbean sea
في البرنامجِ القادمِ نحن سَنَتْركُ الجُزُرَ و سنغوص إلى المياهِ الواضحة جداً للبحرِ الكاريبيِ

And these warm waters are also ideal conditions
وهذه المياهِ الدافئةِ شروطَ مثاليةَ أيضاً

Today these shallow waters still conceal huge treasures, but of a very different kind.
اليوم هذه المياهِ الضحلةِ ما زالَتْ تَخفي كنوزَ ضخمةَ , لكن من نوع مختلف جداً.

But this calf will return to these protected waters for many years to come.
لكن هذا العجلِ سَيَعُودُ إلى هذه المياهِ المحميةِ لعدّة سَنَوات للمَجيء.

♫ Rise up and shine, you've got to fight to part those waters. ♫
¢ـ يَرتفعُ ويُشرقُ، أبناء وبنات أمريكا , ¢ـ ¢ـ يَرتفعُ ويُشرقُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُحاربُ لفَصْل تلك المياهِ. ¢ـ

♫ Rise up and shine, you've got to fight to part those waters. ♫
¢ـ يَرتفعُ ويُشرقُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُحاربُ لفَصْل تلك المياهِ.

Like many tropical shallow seas these crystal clear waters are virtually lifeless.
مثل العديد مِنْ البحارِ الضحلةِ الإستوائيةِ هذه المياهِ الواضحة جداً خالية من الحياة عملياً.

Corals thrive in these waters with the help of microscopic plants, algae that grow within the tissues of the polyps
يَزدهرُ المرجانُ في هذه المياهِ بمساعدة نباتات مجهرية، طحالب الذي يَنْمو ضمن أنسجةِ الهياكل الرخوة

The largest expanse grows in the shallow waters of Shark Bay, in Western Australia.
تَنْمو المساحة الأكبر من المروج الخضراءُ في المياهِ الضحلةِ في خليجِ القرشِ، في غرب أستراليا.

Although most life in tropical waters is concentrated around the coral reefs and the seagrass meadows, there are some spectacular exceptions.
بالرغم من أن أكثر الحياةِ في المياهِ الإستوائيةِ مُرَكَّزُ حول الشقوق المرجانية ومُروج السي جراسيس، هناك بَعْض الإستثناءاتِ المدهشةِ.

Huge shoals migrate from their overwintering grounds in the depths to feed in these rich waters.
تُهاجرُ الأسرابُ الضخمةُ مِنَّْهُاْ عبر الشتاء في الأعماقِ للتَغْذِية في هذه المياهِ الغنيةِ.

Unfortunately, Liz, you're going to be swimming in unknown waters for a while.
لسوء الحظ، ليز، أنت سَتصْبَحُ سِباحَة في المياهِ المجهولةِ لفترة.

Like all hurricanes, Andrew began life off the coast of Africa in the warm waters of the tropical Atlantic.
مثل كُلّ الأعاصير، بَدأَ أندرو الحياة خارج ساحل أفريقيا في المياهِ الدافئةِ للأطلسي الإستوائيِ.

But we've never had that kind of trouble in these waters.
لَكنَّنا مَا كَانَش عِنْدَنا ابدا ذلك النوعِ مِنْ المشكلةِ في هذه المياهِ.

There are all kinds of sharks in the waters.
هناك كُلّ أنواع أسماكِ القرش في المياهِ.

Came up from the Gulf Stream from southern waters.
اصَعدَ مِنْ تيار الخليجَ مِنْ المياهِ الجنوبيةِ.

I hand the old man back to you at the 12-mile mark off Key West... as soon as we're safe in international waters.
سأُعيدُ الرجل العجوز إليك في علامةِ الميلَ 12 مِنْ الغربِ حالما نكون آمنون في المياهِ الدولية.

In the summer of 1979, just a few miles from where I'm standing, a storm of almost unprecedented ferocity set in, a storm so powerful that it was unlike any other recorded in these waters.
في صيفِ 1979, فقط بضعة أميال مِنْ حيث أَقِفُ , عاصفة لم يسبق لها مثيلِ تقريباً شرسة حَلّتْ , عاصفة بشكل قوي جداً بِحيث كَانتْ على خلاف أيّ عاصفة أخرى سجّلتْ في هذه المياهِ.

Raggies grow to three meters long, but they share these waters with a shark twice their size.
يَنْشأُ قرش الراجيس الذي يبلغ ِطولهِ ثلاثة أمتارٍ، لَكنَّهم يَشتركونَ في هذه المياهِ مَع ال ستينغراي لكنها تفوقه بمرتين في الحجم.