"المياه والتصحاح في" - Translation from Arabic to English

• water and sanitation in

Item 8 water and sanitation in the context of the MTSP: oral report
البند 8 المياه والتصحاح في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: تقرير شفوي

The secretariat will present an oral report on its activities in water and sanitation in the context of the MTSP.
ستعرض الأمانة تقريرا شفويا عن أنشطتها في مجال المياه والتصحاح في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

(f) Field projects on water and sanitation in 20 countries in Africa and eight countries in Asia. (28) [1];
(و) مشاريع ميدانية بشأن المياه والتصحاح في 20 بلدا في أفريقيا وثمانية بلدان في آسيا (28) [1]؛

water and sanitation in the context of the medium-term strategic plan: oral report
واو - المياه والتصحاح في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: تقرير شفوي

8. water and sanitation in the context of the medium-term strategic plan: oral report
8 - المياه والتصحاح في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: تقرير شفوي

3. water and sanitation in the context of the medium-term strategic plan: oral report [8]
3 - المياه والتصحاح في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: تقرير شفوي [8]

(vii) Public utilities, to provide or to upgrade public utilities such as water and sanitation in low—income urban and semi—urban settlements;
`٧` المرافق العامة: ويرمي إلى توفير أو رفع مستوى المرافق العامة مثل المياه والتصحاح في المستوطنات الحضرية وشبه الحضرية التي تقطنها اﻷسر ذات الدخل المنخفض؛

Recalling its resolution 19/6 of 9 May 2003 on water and sanitation in cities,
وإذ يشير إلى قراره 19/6 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بشأن المياه والتصحاح في المدن،

(b) State of water and sanitation in the World's Cities (third edition) (1) [1]
(ب) حالة المياه والتصحاح في مدن العالم (الطبعة الثالثة) (1) [1]؛

19/6 water and sanitation in cities
المياه والتصحاح في المدن

In March 2006, UNHabitat and the African Development Bank signed a landmark memorandum of understanding to improve urban water and sanitation in African cities with funding from the Bank to the tune of $500 million.
وفي آذار/مارس 2006، وقع موئل الأمم المتحدة وبنك التنمية الأفريقي مذكرة تفاهم معلمية لتحسين المياه والتصحاح في الحضر في المدن الأفريقية بتمويل من البنك يصل إلى 500 مليون دولار.

The incumbent will also support the implementation of the organization's communication strategy, its knowledge sharing initiatives and work to raise awareness at the regional and country level and to coordinate the preparation of various publications, including the State of water and sanitation in Cities report;
وسيدعم شاغل الوظيفة أيضاً تنفيذ استراتيجية الاتصالات الخاصة بالمنظمة ومبادرات تقاسم المعارف والعمل على زيادة الوعي على المستويين الإقليمي والقطري، وتنسيق إعداد مختلف المطبوعات بما في ذلك تقرير حالية المياه والتصحاح في المدن؛

State of water and sanitation in the World's Cities (third edition) (1) [1]
حالة المياه والتصحاح في مدن العالم (الطبعة الثالثة) (1) [1]

The Committee recommends that the State party take steps to improve the standard of living of children, giving particular attention to improving food availability as well as the quality of water and sanitation in all parts of the country.
52- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ خطوات لتحسين مستوى معيشة الأطفال، مع إيلاء اهتمام خاص لتحسين توافر الغذاء وكذا جودة المياه والتصحاح في جميع أنحاء البلد.

I. Recurrent publications The State of water and sanitation in the World's Cities (1) [1]
(أ) حالة المياه والتصحاح في مدن العالم (1) [1]؛

(a) State of water and sanitation in the World's Cities, 2012 (E) (1)
(أ) حالة المياه والتصحاح في مدن العالم، 2012 (بالإنكليزية) (1)

water and sanitation in cities
المياه والتصحاح في المدن

Taking into account General Assembly resolution 59/239 of 22 December 2004 and in particular its thirteenth preambular paragraph, which emphasizes the importance of access to basic services for the urban poor and in that regard taking note of its resolution 19/6 of 9 May 2003 on water and sanitation in cities,
وإذ يضع في الاعتبار أيضاً قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 59/239 وبالتحديد الفقرة 13 من ديباجته، التي تشدد على أهمية حصول فقراء الحضر على الخدمات الأساسية، وفي هذا الصدد يشير إلى القرار 19/6 لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في دورته التاسعة عشرة بشأن المياه والتصحاح في المدن،