"الميدان الذي تغطيه الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• the field covered by the Convention

In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية، وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

9. In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٩ - تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية :

8. In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٨- تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

9. In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٩ - تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

" In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
" تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

99. The enduring commitment of UNICEF to children's rights and its obligation under article 45 of the Convention to " foster the effective implementation of the Convention, and encourage international cooperation in the field covered by the Convention " have led it to incorporate the principles of the Convention into all of its work.
99 - ومن واقع التزام اليونيسيف الدائم بحقوق الطفل والالتزامات الملقاة على عاتقها بموجب المادة 45 من الاتفاقية بشأن " دعم تنفيذ الاتفاقية على نحو فعال، وتشجيع التعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية " ، فقد أدرجت مبادئ الاتفاقية في جميع أعمالها.

Article 45 states that, " in order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention " , the specialized agencies, such as UNICEF, have the right to participate in the work of the Committee on the Rights of the Child.
وتبيّن المادة 45 أنه يحق للوكالات المتخصصة، كاليونيسيف، أن تشارك في أعمال لجنة حقوق الطفل، وذلك " لدعم تنفيذ الاتفاقية على نحو فعال وتشجيع التعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية " .

Article 45 states that, " in order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention " , the specialized agencies, such as the United Nations Children's Fund (UNICEF), have the right to participate in the work of the Committee on the Rights of the Child.
وتبيّن المادة 45 أنه يحق للوكالات المتخصصة، كاليونيسيف، أن تشارك في المتابعة التي تقوم بها لجنة حقوق الطفل " لدعم تنفيذ الاتفاقية على نحو فعال وتشجيع التعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية " .

Article 45 states that, " in order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention " , the specialized agencies, such as the United Nations Children's Fund (UNICEF), have the right to participate in the work of the Committee on the Rights of the Child.
وتبيّن المادة 45 أنه يحق للوكالات المتخصصة، كاليونيسيف، أن تشارك في المتابعة التي تقوم بها لجنة حقوق الطفل " لدعم تنفيذ الاتفاقية على نحو فعال وتشجيع التعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية " .