"الميزانية البرنامجية المقترح" - Translation from Arabic to English

• proposed programme budget

proposed programme budget outline for the biennium 2000-2001
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين

However, the proposed programme budget outline before the Committee represented an attempt to do just that.
ومع ذلك فإن مخطط الميزانية البرنامجية المقترح المعروض على اللجنة ما هو إلا محاولة ﻹحداث هذا التغيير.

proposed programme budget outline for the biennium 1998-1999
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين

proposed programme budget outline for the biennium 2002-2003
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2002-2003

proposed programme budget outline for the biennium
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2002-2003

57. The proposed programme budget outline should be consistent with General Assembly resolution 41/213.
٥٧ - وشددت على ضرورة توافق مخطط الميزانية البرنامجية المقترح مع قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣.

He was pleased that the estimate contained in the proposed programme budget outline provided modest funding increases for priority activities such as development, human rights, humanitarian affairs and internal oversight.
وأعرب عن سعادته ﻷن التقدير الوارد في مخطط الميزانية البرنامجية المقترح يتضمن زيادات تمويلية محدودة في اﻷنشطة ذات اﻷولوية مثل أنشطة التنمية، وأنشطة حقوق اﻹنسان والشؤون اﻹنسانية والرقابة الداخلية.

1. proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005
1 - مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2004-2005

proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2004-2005

The Fifth and Sixth Committees should bear in mind the considerations included in the Secretary-General's proposal, and recommend the General Assembly to approve the proposed programme budget for the UNCITRAL secretariat in its entirety.
ويجب أن تدرك اللجنتان الخامسة والسادسة الاعتبارات المتضمنة في اقتراح الأمين العام وأن توصيا الجمعية العامة باعتماد الميزانية البرنامجية المقترح لأمانة الأونسيترال بأكمله.

(i) proposed programme budget outline for the biennium 2000–2001 (resolution 41/213), A/53/220;
`١` مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )القرار ٤١/٢١٣( A/53/220؛

proposed programme budget outline for the biennium 2000–2001
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

proposed programme budget outline for the biennium 2000 - 2001
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

2. proposed programme budget outline for the biennium 2012-2013
2 - مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2012-2013

He regretted that the level of resources requested in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 was below that stated in General Assembly resolution 53/206.
ثم أعرب عن الأسف لأن مستوى الموارد المطلوب في الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2000-2001 يقل عن مخطط الميزانية المقترحة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 53/206.

(i) proposed programme budget outline for the biennium 2000-2001 (resolution 41/213);
' ١ ' مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١ )القرار ٤١/٢١٣(؛

16. Views were also expressed that the proposed programme budget outline was the reflection of the ongoing reform efforts of the Secretary-General to streamline and improve the functioning of the Secretariat.
٦١ - ورأى البعض أيضا أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترح يعبر عن جهود اﻹصلاح الجارية التي يبذلها اﻷمين العام لتيسير وتحسين أداء اﻷمانة العامة.

(c) Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 1998-1999, A/51/289;
)ج( تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، A/51/289؛

proposed programme budget outline for the biennium 1998-1999 (A/51/289 and A/51/720)
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ )A/51/289 و A/51/720(

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2002-2003 (A/55/186).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام المتعلق بمخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2002-2003 (A/55/186).