"الميزانية التقديرية" - Translation from Arabic to English

• estimated budget
• budget estimates
• estimate budget
• the budget estimate
• the assessed budget
• budget estimate for the

The estimated budget is intended to cover all West African countries and Chad.
وضعت الميزانية التقديرية لتغطية مجموع بلدان غرف أفريقيا وتشاد.

The Advisory Committee recommended a reduction of 5 per cent in the proposed budget; accordingly, the estimated budget requirements for UNIFIL should be reduced from $522.8 million to $496.6 million.
وتوصي اللجنة الاستشارية بخفض الميزانية المقترحة بنسبة قدرها 5 في المائة، مما يؤدي إلى خفض احتياجات الميزانية التقديرية للقوة من 522.8 مليون دولار إلى 496.6 مليون دولار.

Estimated budget: Approximately US$ 4 million
الميزانية التقديرية: حوالي 4 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Table 5. The Environment Fund: budget estimates by organizational unit
الجدول 5: صندوق البيئة: الميزانية التقديرية حسب الوحدة التنظيمية

2. Norway also submitted information on national security and defence policy and plans for the period 2010-2013, military budget figures for 2010 and estimate budget figures for 2011-2014.
2 - قدمت النرويج أيضا معلومات عن سياسة وخطط الأمن والدفاع الوطنيين للفترة 2010-2013، وأرقام الميزانية العسكرية لعام 2010، وأرقام الميزانية التقديرية للفترة 2011-2014.

the budget estimate for the preparation of the NAP is $366,300.
تبلغ الميزانية التقديرية لإعداد برنامج العمل الوطني 300 366 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In addition to the resources mentioned in paragraph 48 above, it is foreseen that the assessed budget will also meet the costs related to the Demobilization and Reintegration Office, as well as the necessary personnel required to carry out the programme.
٥١ - وبالاضافة الى الموارد المذكورة في الفقرة ٤٨ أعلاه، فمن المرتقب أن تغطي الميزانية التقديرية أيضا التكاليف المتصلة بمكتب التسريح وإعادة الدمج، فضلا عن الموظفين اللازمين للاضطلاع بالبرنامج.

The General Assembly was informed that the estimated budget for the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) amounted to $23.034 million.
أبلغت الجمعية العامة بأن الميزانية التقديرية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تبلغ 23.034 مليون دولار.

Historical budget utilization, particularly estimated budget utilization preceding the next budget year, forms the basis for preparing budget estimates for the next year, particularly for overheads.
تشكل استخدامات الميزانيات السابقة، لا سيما استخدامات الميزانية التقديرية السابقة في السنة المالية التالية، الأساس لإعداد تقديرات الميزانية للسنة التالية خاصة فيما يتعلق بالنفقات العامة.

Table 4 shows an overview of the estimated budget for the biennium 2014 - 2015.
ويقدم الجدول 4 لمحة عامة عن الميزانية التقديرية لفترة السنتين 2014-2015.

Table 4 shows an overview of estimated budget for the biennium 2012 - 2013.
ويقدم الجدول 4 لمحة عامة عن الميزانية التقديرية لفترة السنتين 2012-2013.

4. The estimated budget is $50,000 - $100,000 per annum.
4 - الميزانية التقديرية: 000 50 - 000 100 دولار أمريكي في السنة.

7. The estimated budget is $35,000 per annum.
7 - الميزانية التقديرية 000 35 دولار أمريكي في السنة.

9. The estimated budget is $28,000 per annum.
9 - الميزانية التقديرية: 000 28 دولار أمريكي في السنة.

This amount does not cover the additional, estimated budget needs of $17.5 million needed to implement the recommendations of the above-mentioned Working Group Report, covering both Headquarters and the Field.
ولا يغطي هذا المبلغ احتياجات الميزانية التقديرية الإضافية البالغة 17.5 مليون دولار واللازمة لتنفيذ توصيات تقرير الفريق العامل المذكور أعلاه، التي تشمل كلاً من المقر والميدان.

64. The current estimated budget for the 2007-2013 electoral process is approximately $715 million.
64 - وتبلغ الميزانية التقديرية الحالية للعملية الانتخابية للفترة 2011-2013 حاليا زهاء 715 مليون دولار.

In view of its foregoing comments, the Advisory Committee recommends that the estimated budget requirements be reduced from $94,112,400 to $93,938,800.
وفي ضوء تعليقات اللجنة الاستشارية السابقة، فإنها توصي بتخفيض احتياجات الميزانية التقديرية من 400 112 94 دولار إلى 800 938 93 دولار.

7. The Group of Experts recommended that authority to commit up to 75 per cent of the estimated budget be granted to relevant departments while awaiting budget approval.
٧ - أوصى فريق الخبراء بمنح اﻹدارات ذات الصلة، ريثما يتم اعتماد الميزانيــة، سلطة الارتبــاط بما لا يتجاوز ٧٥ في المائة من الميزانية التقديرية.

Table 5. Environment Fund: budget estimates by organizational unit
الجدول 5: صندوق البيئة: الميزانية التقديرية حسب الوحدة التنظيمية

2. Norway also submitted information on defence planning for the period 2011-2014, military budget figures for 2011 and estimate budget figures for 20112014.
2 - قدمت النرويج أيضا معلومات عن سياسات وخطط الأمن والدفاع الوطنيين للفترة 2010-2013، وأرقام الميزانية العسكرية لعام 2010، وأرقام الميزانية التقديرية للفترة 2011-2014.

Furthermore, the Committee sees no adequate justification to have proceeded with this change without first including a proposal in the budget estimate for the Mission.
وعلاوة على ذلك لا ترى اللجنة مبررا كافيا للقيام بهذا التغيير دون إدراج مقترح في المقام الأول في الميزانية التقديرية للبعثة.