"الميزانية المنقَّحة" - Translation from Arabic to English

• revised budget

revised budget for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2013 to
الميزانية المنقَّحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من

Allocation of special-purpose funds in the revised budget for 2012-2013, by theme
اعتمادات الأموال المخصَّصة الغرض في الميزانية المنقَّحة للفترة 2012-2013، حسب الموضوع

Allocation of special-purpose funds in the revised budget for 2012-2013, by region
اعتمادات الأموال المخصَّصة الغرض في الميزانية المنقَّحة للفترة 2012-2013، حسب المنطقة

The revised budget for 2014 remains unchanged overall.
2 - وتظل الميزانية المنقَّحة لعام 2014 عموماً دون تغيير.

revised budget for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
الميزانية المنقَّحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

16. The Advisory Committee notes the efforts made to streamline the presentation of the revised budget.
16- تلاحظ اللجنة الاستشارية الجهود المبذولة لتبسيط عرض الميزانية المنقَّحة.

3 revised budget as of November 1998.
(3) الميزانية المنقَّحة بتاريخ تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

Presentation of the revised budget
عرض الميزانية المنقَّحة

revised budget, 2012-2013
الميزانية المنقَّحة

2014-2015 revised budget
الميزانية المنقَّحة ٢٠١٤-٢٠١٥

(i)+(ii) a Includes 2012-2013 revised budget of $21.2 million plus recosting to 2014-2015 rates of $3.1 million.
(أ) تشمل الميزانية المنقَّحة لفترة السنتين 2012-2013 والبالغة 21.2 مليون دولار، بالإضافة إلى إجراء إعادة تقدير للتكاليف وفقاً لمعدلات فترة السنتين 2014-2015 بمقدار 3.1 ملايين دولار.

a Includes 2012-2013 revised budget of $38.0 million plus recosting to 2014-2015 rates of $1.9 million.
(أ) تشمل الميزانية المنقَّحة لفترة السنتين 2012-2013 والبالغة 38.0 مليون دولار، بالإضافة إلى إجراء إعادة تقدير للتكاليف وفقاً لمعدلات فترة السنتين 2014-2015 بمقدار 1.9 مليون دولار.

2012-2013 revised budget
الميزانية المنقَّحة ٢٠١٢-٢٠١٣

b Includes all posts funded from special-purpose funds as of November 2011 (approved budget) and as of December 2012 (revised budget).
(ب) تشمل جميع الوظائف المموَّلة من الأموال المخصَّصة الغرض اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (الميزانية المعتمدة) ومن كانون الأول/ديسمبر 2012 (الميزانية المنقَّحة).

2012-2013 revised budget
الميزانية المنقَّحة 2012-2013

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revised budget for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/68/617)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المنقَّحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيـــران/ يونيه 2014 (A/68/617)

2010-2011 revised budget
الميزانية المنقَّحة ٢٠١٠-٢٠١١

A/68/505 Item 159 (a) - - Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Disengagement Observer Force - - revised budget for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 22 pages
A/68/505 البند 159 (أ) - تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك - الميزانية المنقَّحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 28 صفحة

The present report contains the revised budget for UNDOF for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, which amounts to $60,775,600 for the maintenance of the Force, representing an increase of $12,756,600 over the amount of $48,019,000 appropriated by the General Assembly for that purpose in its resolution 67/278.
ويحتوي هذا التقرير على الميزانية المنقَّحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، والتي تبلغ 600 775 60 دولار تمثل زيادة بمقدار 600 756 12 دولار عن مبلغ الـ 000 019 48 دولار الذي اعتمدته الجمعية العامة في قراراها 67/278 من أجل الإنفاق على القوة للفترة نفسها.