"الميزانية والمالية في" - Translation from Arabic to English

• Budget and Finance in
• budget and finance of
• Budget and Finance at
• Budgetary and Finance
• Budget and Finance would

Modalities for funding the participation of members of the Committee on Budget and Finance in its meetings
رابعا - طرائق تمويل مشاركة أعضاء لجنة الميزانية والمالية في اجتماعات اللجنة

8. Modalities for funding the participation of members of the Committee on Budget and Finance in its meetings.
8 - طرائق تمويل مشاركة أعضاء لجنة الميزانية والمالية في اجتماعاتها.

2003-2006 Member of the Committee on budget and finance of the International Criminal Court, based in The Hague, Netherlands.
عضو لجنة الميزانية والمالية في محكمة العدل الدولية التي تتخذ من لاهاي، بهولندا، مقرا لها، في الفترة من 2003 إلى 2006

Member of the Committee on budget and finance of the International Criminal Court based in The Hague, 2003 to 2006
عضو لجنة الميزانية والمالية في محكمة العدل الدولية التي تتخذ من لاهاي مقرا لها، في الفترة من 2003 إلى 2006

2008-present Member of the Committee on Budget and Finance at the International Criminal Court at The Hague -- in 2009, Vice-Chair of the Committee
2008 إلى الآن عضو في لجنة الميزانية والمالية في المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي - ونائب رئيس اللجنة في عام 2009

51. Following its consideration of the subject, the Budgetary and Finance Committee recommended that the Governing Council adopt the following draft decisions:
١٥ - وبعد أن نظرت لجنة الميزانية والمالية في هذا الموضوع، أوصت مجلس الادارة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

40. It also decided that the Committee on Budget and Finance would meet in New York from 4 to 8 August 2003. Notes
40 - كما قررت الجمعيـــة أن تجتمع لجنة الميزانية والمالية في نيويورك في الفترة من 4 إلى 8 آب/أغسطس 2003.

IV. Modalities for funding the participation of members of the Committee on Budget and Finance in its meetings
رابعا - طرائق تمويل مشاركة أعضاء لجنة الميزانية والمالية في اجتماعات اللجنة

For example, substantive assistance will be required by the Committee on Budget and Finance in the preparation of its reports to the Assembly, not only on the budget and on the reports of the Auditor, but on all items with administrative and financial implications.
وعلى سبيل المثال، ستدعو الحاجة إلى تقديم مساعدة كبيرة للجنة الميزانية والمالية في إعداد تقاريرها إلى الجمعية، ليس بخصوص الميزانية والتقارير المتعلقة بمراجعة الحسابات فحسب، بل أيضا فيما يتعلق بأي مسألة أخرى تترتب عليها آثار إدارية ومالية.

The requirements of the meeting of the Committee on Budget and Finance in August 2003 had been calculated as Euro845,000, including Euro84,500 for programme support costs and a contingency reserve of Euro110,200.
وقدرت الاحتياطات لاجتماع لجنة الميزانية والمالية في آب/أغسطس 2003 بمبلغ 000 845 يورو، منها 500 84 يورو تكاليف الدعم البرنامجي و 200 110 يورو احتياطي طوارئ.

Due regard should be paid to the issues raised by the Committee on Budget and Finance in this regard (e.g. regarding legal aid and outreach).
وينبغي إيلاء المراعاة الواجبة للمسائل التي أثارتها لجنة الميزانية والمالية في هذا الصدد (بشأن المساعدة القضائية والتوعية، على سبيل المثال).

Also served as a member of the Committee on budget and finance of the International Criminal Court, based in The Hague, Netherlands, from 2003 to 2006. Employment history
وعمل أيضا عضوا في لجنة الميزانية والمالية في محكمة العدل الدولية التي تتخذ من لاهاي، بهولندا، مقرا لها من سنة 2003 إلى سنة 2006.

The Permanent Mission of the Republic of Zambia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to the announced vacancies on the Committee on budget and finance of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية زامبيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويشرفها أن تشير إلى الشواغر المعلن عنها في لجنة الميزانية والمالية في جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

125. Following its consideration of the subject, the Budgetary and Finance Committee recommended that the Governing Council adopt the following draft decision:
٥٢١ - بعد أن نظرت لجنة الميزانية والمالية في الموضوع، أوصت بأن يعتمد مجلس الادارة مشروع المقرر التالي:

It also decided that the elections of the members of the Committee on Budget and Finance would take place at the second resumed session of the Assembly in April 2003.
كما قررت الجمعية أن تجري انتخابات أعضاء لجنة الميزانية والمالية في دورتها الأولى المستأنفة للمرة الثانية في نيسان/أبريل 2003.