"الميسَّر" - Translation from Arabic to English

• facilitator
• concessional

29. It has been a difficult period as well for the International Development Association (IDA), the World Bank’s concessional lending affiliate.
٢٩ - وقد كانت فترة صعبة أيضا بالنسبة للمؤسسة اﻹنمائية الدولية، وهي فرع اﻹقراض الميسﱠر للبنك الدولي.

The overall share of highly concessional lending has risen to 62.4% of total lending under the regular programme over the period 1978-1996.
وقد ارتفعت الحصة اﻹجمالية لﻹقراض الميسﱠر للغاية إلى ٤,٢٦ في المائة من إجمالي القروض الممنوحة في إطار البرنامج العادي خلال الفترة الممتدة بين عامي ٨٧٩١ و٦٩٩١.

For instance, debt previously rescheduled on concessional terms (i.e., Toronto or London terms) became subject to further rescheduling to raise the original level of concessionality to the new level provided by Naples terms.
على سبيل المثال، أعيدت من جديد جدولة ديون كانت قد أعيدت جدولتها سابقا بشروط مُيسﱠرة )أي شروط تورنتو أو لندن( وذلك لرفع المستوى اﻷصلي للطابع الميسﱠر إلى المستوى الجديد الذي تتيحه شروط نابولي.

31. concessional lending commitments by most of the regional development banks also fell in 1997, a notable exception being a strong increase from the African Development Fund (ADF), which had received a $2.6 billion injection of funds for concessional lending from donor members for the period 1997–1999, after disagreement over administrative and shareholding questions were resolved in May 1996.13
٣١ - وانخفضت التزامات اﻹقراض الميسر من جانب معظم المصارف اﻹنمائية اﻹقليمية أيضا في عام ١٩٩٧، مع استثناء جدير باﻹشارة يتمثل في زيادة قوية للالتزامات من جانب الصندوق اﻷفريقي للتنمية، الذي تلقى دعما قدره ٢,٦ بليون دولار من المانحين اﻷعضاء لاستعمالها في اﻹقراض الميسﱠر في الفترة ١٩٩٧-١٩٩٩، بعد أن أمكن في أيار/ مايو ١٩٩٦ حل خلاف حول مسائل إدارية ومسائل مساهمة)١٣(.