"المَال" - Translation from Arabic to English

• money

We're paying you a lot of money and you're gonna get us killed down here.
نحن ندفع لكا الكثير من المَال وأنت ستتسبب بمقتلنا هُنا.

Well, what I did was give you money.
حسنًا، ما فعلتُه هو أنني أعطيتُك المَال.

Made some money with his muscle, being a street enforcer.
. كسَب بعض المَال بفرد عضلاتِه، كونُه فارض نفسُه فالشارع.

To bait me into this fight so I'd feel guilty and offer more money.
لتُغريني للشجَار ومن ثم أشعر بالذنب و أقدّم لكِ المزيد من المَال.

Maybe SBK does come from money.
ربّما القاتِل السفّاح أتى من أجل المَال.

And I'ma give you some money and a fresh car to disappear in.
وأنا سأعطيك بعض المَال. وسيارة جديدة لتختفي.

He's been talking about something big going down, more money.
لقد كان يتحدث عن شيء كبير سيحدث لاحقًا المزيد من المَال

You know, selling the place was about the money.
تعلمين، بيع المنزل كان من أجل الحصول على بعض المَال

I mean, we think that his partner was the money.
أعني، نحن إعتقدنا بأن المَال بحوزة شريكه.

Why would I go to the trouble of pulling the GPS from the van, and putting it with the money in the stolen car?
لماذا أُعرض نفسي للمشَاكل من أجَل سحب جهَاز التتبّع من الشاحنَة، و وضعه مع المَال في السيّارة المسروقَة؟

- You either pissed off the wrong people or someone thinks they can get money to get you back.
إمَا أنَك ضايقَت الأشخَاص الخطأ أو شخَص يعتقد بأنه سيحصُل على المَال إذا أعادك.

This is where we drop the money off.
هذا هو المَكان الذي سنقوم بنقَل المَال فيه.

- You know, money's a great quality in a partner.
أتعلمُون، المَال هو جودة كبيرة في الشريك.

I told you to get this money no matter what, and if any of this had made it to the drop with the FBI waiting, arrest warrants would already be waiting for my crew.
أخبرتُك بأن تحصُل على المَال مهمَا حدث، وإذا كان أي من هذا قد جعَل المبَاحث الفيدراليّة تنتظر،

I'm gonna give you the money I promised you, and you're gonna disappear.
سأعطيَك المَال الذي وعدتُك به، و ستختفي.

If the money isn't deposited in a week, he'll send his incriminating photos to the Feds.
إذا لم يتم إداع المَال في غضُون أسبُوع، سَوف يرسل صُور الإدانَة إلى المبَاحث.

I'm not sending the address to the money until I see the immunity contracts in my email.
لن أرسل أي عنوان يخُص المَال حتى أرى عقَود الحصَانة في بريدي الإلكتروني.

You said the Feds found the money yesterday and gave it to you.
قُلتي بأن المبَاحث وجدو المَال بالأمَس وأعطاه إليكي.

Do you really think you can pay me to slink away and wash away your sins with blood money?
أتعتقديم حقًا بأنه يُمكنك الدفع لي من أجَل الذهاب بعيدا وأغسَل خطاياكي بدَم المَال ؟

That it's all about the money, but that's never been true.
و أني أفعَل كل شَيء من أجلْ المَال لم يَكن هَذا صَحيحاً أبَـدًا