"المَوت" - Translation from Arabic to English

• dying
• to die
• the dead

I just want to see a world at peace again, rather than dying together with King Zhou.
انه فقط يُريدُ رُؤية العالم بسلام ثانيةً بدلاً مِنْ المَوت سوياً مَع الملكِ زهو

Stop ageing, stop dying.
توقّفْ عن شَيْخُوخَة، يَتوقّفُ عن المَوت.

How do you know that dying isn't better than living?
هكذا تَعْرفُ ذلك المَوت ألَيستْ أفضل مِنْ المعيشة؟

to die there in the street would have been very easy.
المَوت هناك في الشارعِ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

Because if I thought my wife and children would encourage me to die in a good cause it would so comfort me.
لأنَه إذا فكَرت بِزوجَتي وأولادِي مِن شأنِه أن يحثُني عَلى المَوت في قضِية وجِيهه سيُريحني

You know, Jesus raised a little girl from the dead.
أتعلم، أن اليسوع أنقذ طِفله مِنْ المَوت.

You're tired of life but afraid of dying.
أنت مُتعِب مِنْ الحياةِ لكن خائف من المَوت

I feel like dying each time you say it.
أَوْدُّ المَوت فى كُلّ وقت تَقُولُها

That'd be worse than dying.
ذلك سَيَكُونُ أسوأَ مِنْ المَوت.

"dying didn't worry me", but I'd taken it for granted that we were going to go together.
"المَوت لَمْ يَقْلقْني"، لَكنِّي أَعتبرُ الأمر مفروغاً منه لاننا سنموت سوية

I will think about you up to dying.
أنا سَأُفكّرُ بشأنك إلى المَوت.

Sometimes, that means dying.
أحياناً يَعْني المَوت

to die for a woman-- it's hard to imagine such weakness.
المَوت من أجل إمرأة من الصعب تَخَيُّل هذا الضعفِ.

Did she say she just wants to die so that she can escape from this pain?
قالتْ هي فقط تُريدُ المَوت لكي هي هَلّ بالإمكان أَنْ يَهْربُ مِنْ هذا الألمِ؟

You wouldn't want your only witness to die on you, would you?
أنت لا تُريدَ لشاهدَكَ الوحيدَ المَوت أليس كذلك؟

Did your brothers deserve to die in mines that were dug too deep and too close to the water so they could profit?
هل إخوتَكَ إستحقّواْ المَوت في المنجم الذي حُفِرَ بعُمقَ وقريب جداً إلى الماءِ لذا هَلْ هم يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَوا؟

And that is as one family that we wish to die.
وتلك كعائلة واحدة بأنّنا نَتمنّى المَوت.

Are you expecting to die in the next 2 or 3 days?
تَتوقّعُ المَوت في الأيامِ القادمةِ الـ3؟

But now that you've returned from the dead, it is time to return me to my throne.
لكن الآن بما انك عُدتَ من المَوت لقد حان الوقت لإرْجاعي إلى عرشِي.

This means that the dead in Pascoli's poem are never frightening, persecuting presences, indeed they're the only presences with whom the poet can have a relationship, cry and be consoled.
هذا يَعْني ان المَوت في قصيدةِ باسكولي أَبَداً لا يهيب إضطِهاد الحضورِ، في الحقيقة هم الوحيدون الحضور مَع من

Back from the dead.
عُدْنا من المَوت.