"المُحلف" - Translation from Arabic to English

• juror

If we only get one strike, we have to avoid the nuclear juror.
إذا كنا نحصل على إستبعاد واحد فقط يجب أن نتجنب المُحلف النووي

Okay. The profiles show that juror number four is our leader.
حسنًا.ملفاتنا توضح أن المُحلف رقم4 هو القائد الخاص بنا

juror four hasn't flipped. Nobody has.
المُحلف رقم 4 لم يغير رأيه لم يغير أحد رأيه

Now, the prudent thing to do is to have juror number three removed from the panel and replaced with an alternate.
الآن التصرف الحكيم للقيام به هو إبعاد المُحلف رقم ثلاثة و يتم إستبداله بالبديل

Even absent any evidence that they discussed the case, or that his opinion was altered, you still have the option of removing the juror.
حتى مع غياب أي دليل على أنهم قد ناقشا القضية أو أنه تم تعديل رأيه مازال لديك خيار إزالة المُحلف

Your Honor, we've found that juror Number Six has been leaking information to the press.
معاليك.لقد وجدنا أن المحلف رقم ستة معاليك،لقد وجدنا أن المُحلف رقم ستة

The Defense has no objections to this juror, Your Honor.
لا اعتراض للدفــاع على هذا المُحلف حضرة القـاضي

Alternate juror number one, you are called upon to fill the vacancy.
بديل المُحلف رقم واحد تم طلبك لملىء المكان الشاغر

So, you could waste a strike on the same juror.
لذا،يُمكنكم إهدار إستبعاد على نفس المُحلف .....

juror number four has closed body posture.
المُحلف رقم 4لديه وضعية جسد مُنغلقة

So we can keep tabs on your juror.
حتى نتمكن من مراقبة المُحلف الخاص بك

Let's hear from juror Number Seven.
دعونا نسمع من المُحلف رقم سبعة

I need you to sit down with Cary and find out whether we can excuse this juror.
أحتاجك أن تجلسي مع "كاري" وتكتشفي إذا كنّا نستطيع محاجة هذا المُحلف

juror 499, please state your name.
المُحلف 499 ، رجــاءً أذكــر إسمك

Similarities between the juror and your client... any personal connections that will help the juror sympathize.
... نقاط التشابه بين المُحلف ومُوكلك اي إتصالات شخصية ستُساعد على كسب تعاطف المُحلف

juror Number Two.
المُحلف رقم إثنان

Looks like Lambert, juror number one, is our nuke.
يبدو أن (لامبرت) المُحلف رقم واحد هو مُحلفنا النووي

We accept this juror.
نحن نقبل هذا المُحلف

Hello, boss. So far, nothing to report with juror Edward.
مرحبًا يا رئيسة،حتى الآن لا شئ (لأخبركِ به بشأن المُحلف (إيدوارد

My client, Nell, and juror number three, Larry, both have backgrounds in computer science.
(موكلتي،(نيل- (و المُحلف رقم ثلاثة(لاري كلاهما لديه خلفية