"المُعدات" - Translation from Arabic to English

• equipment
• the gear
• tool

They wore the exact same equipment as they did.
كان يحمل نفس المُعدات التي حملوها في السابق

$214,000 worth offarm equipment... on which you have paid... only 16,300.
214.000قيمة المُعدات الزراعيّة و أن الذيّ دفعتهُ هوَ 16.300 فقط.

Other relevant prevailing constraints included inadequate equipment and facilities, high costs of maintenance, the relative competitiveness of road transport, piracy, and inadequate institutional and regulatory framework.
ومن القيود الأخرى ذات الصلة ما يشمل قصور المُعدات والمرافق، وارتفاع تكاليف الصيانة، والقدرة التنافسية النسبية للنقل البري، والقرصنة، وقصور الإطار المؤسسي والتنظيمي.

equipment and the best training money can buy.
المُعدات و أفضل تدريب يُمكن للأموال الحصول عليه

We're gonna need all hands down here in the morning to haul the rest of the gear out.
فنحن سنحتاح كل يدً إضافية هنا بالصباح كى يُساعدونا بنقل المُعدات

The equipment she used on me was similar to what we confiscated.
المُعدات التي تستخدمها تُشبه المُعدات التي استحوذنا عليها

It'll go down as an equipment malfunction.
سيتم تفسير الأمر على أنه عُطل في المُعدات

Only a few custom shops have the equipment necessary to install it.
عدد قليل جداً من المتاجر التي تملك المُعدات الضرورية لتثبيت ذلك الدرع

And much of the equipment would have been bought from small private companies.
و أغلب المُعدات تم شرائها من شركات خاصة صغيرة

That equipment that you were trying to get out of the catering van, there was a hard drive in there.
المُعدات التي كُنتِ تُحاولين الوصول إليها وكانت بداخل الشاحنة ، كان يتواجد هُناك قرصاً صلباً

Oh, you mean the one you created so that you could smuggle equipment into the Sector for the Trags?
أتعنين الواحدة التي ثمتِ بتكوينها لتستطيعي تهريب المُعدات الى القطاع من أجل التراكز ؟

I was the one who smuggled in the equipment to build this thing.
كنت الشخص الذي هرب المُعدات لبناء هذا الشيء

I also see you've made sure no IV Oil logos are on any equipment.
أرى أيضاً أنكً حَصرت عَلى إزالة الشَعارات من على المُعدات.

I know. It's a rickety ladder on which I'm moving some sophisticated equipment.
أعلم، لكن السّلم غير ثابت و إنني أقوم بنقل بعض المُعدات الحسّاسة.

Tech ops get to play with expensive equipment.
المُعالجين يُسمح لهم باللعب مع المُعدات باهظة الثمن

We found equipment he used to make the calls.
وجدنا المُعدات التي أستخدمها لصياغة المكالمات.

I know which piece of equipment caused these bone bruises
أنا أعرف أي قطعة من المُعدات سببت كدمات العظم هذه

We, uh... we had to borrow equipment from a neighbor.
لقد قمنا بأستعارة بعض المُعدات من الجيران لا أتذكر أين قد خيمنا ، حقيقةً

Exactly, and some of us have been hauling equipment down here for weeks, while you piss out to back to America and pick up your girlfriend.
بالضبط ، لهذا كُنت أقوم بتنزيل المُعدات إلى هنا منذ أسابيع بينما أنت تتسكع فى أمريكا مع حبيبتك

Well, the electricity went out for a minute and the surge scrambled his equipment.
حسناً، انقطعَت الكهرباء لدقيقة و اندفاع التيار شوشَ على المُعدات الموصولة بِه

Hey, JD, you ginger bastard. Come over here and give Judes a hand with the gear, will you?
(جى دى) ، قُم بإحضار المُعدات وتعالى هُنا كى تُساعِدنى

It's the handle from the tool room.
إنـّه مقبض غرفة المُعدات.