"المُفترض" - Translation from Arabic to English

• supposed
• supposedly
• meant
• suppose
• shouldn

We were supposed to meet, uh... that manager from yesterday.
كان من المُفترض أن نلتقى بذلك المدير من الأمس

We're supposed to bring people to the hospital, not send them there.
من المُفترض علينا إحضار الأشخاص من المستشفى ليس إرسالهم إلى هُناك

How are we supposed to get you to the front door
كيف من المُفترض لنا أن نقوم بإحضارك إلى الباب الأمامى

You know you're not supposed to be sneaking up
أتعلمين ليس من المُفترض بكِ أن تتسللين هكذا

Is supposed to be about family and being together
من المُفترض أن يكون بخصوص العائلة والبقاء معاً

It tastes like ass, but it's supposed to be good for you.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

I'm not even supposed to have this inside my apartment.
ليس من المُفترض علىّ أنا حتى إمتلاكه في شقتي

Neither one of you are supposed to be here. Especially you.
ليس من المُفترض تواجدكما أنتما الإثنان هُنا ، خصوصاً أنت

Listen, first baby is supposed to be this hard, all right?
إسمعي، من المُفترض أن تكون ولادة أول طفِل صعبَه، حسنًا؟

I think he didn't want his friends in Moscow to hear that he was working on another deal while he was supposed to be on the mission for them.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى في حين أنه من المُفترض أنه هنا في مهمة من أجلهم

You were supposed to be here for all of this.
كان من المُفترض بك أن تكون مُتواجداً لكل ذلك

I know that you're supposed to be the lookout, so look out!
أنا أعلم أنه من المُفترض أن تراقب الخارج لذا راقب الخارج

Aren't you supposed to have your big meeting thingy
الم يكن من المُفترض أن تذهب لأجتماعك الكبير

So how am I supposed to trust you with my whole world?
لذا كيف من المُفترض لي أن أئتمنك على عالمي بالكامل ؟

How can I help when I'm supposed to kill my own father?
كيف يُمكنني مُساعدتك بينما كان من المُفترض بي قتل أبي ؟

He's supposed to talk me out of doing things like this.
من المُفترض أن يقنعني بأن أقلع عن ارتكاب أشياء كهذه

It's first Sunday. They not supposed to rehearse till second Sunday.
إنه الأحد الأول،ليس من المُفترض أن يتدربوا حتى الأحد الثاني

I was supposed to tell him that the blackmailer changed the meet.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

And where were you supposed to collect this payment?
و أينَ من المُفترض أن تتسلـّموا ذلك المبلغ؟

Isn't this how much you're supposed to put in?
أليس هذا هو القدر المُفترض وضعه فى الداخل؟

We have three government agencies in this room, supposedly the best of the best.
لدينا ثلاثة وكالات حكومية في هذه الغرفة من المُفترض أنهم الأفضل على الأطلاق

Even the people who are meant to enforce them.
حتى الناس الذين من المُفترض أن ينفّذوا القوانين

I suppose I'd be better off numbing myself with pills?
هل من المُفترض أن أكون أفضل مع تناول الحبوب؟

shouldn't have gone after you in the first place, but it's those old habits, you know?
لم يكُن من المُفترض بي أن أتشاجر معك في المقام الأول لكنها العادات القديمة كما تعلم